1 00:00:31,801 --> 00:00:35,321 Это было лучшее всех возможных миров. 2 00:00:35,401 --> 00:00:37,881 Но даже здесь, нужна была небольшая помощь. 3 00:00:37,961 --> 00:00:40,801 И вот где Трой вошел. 4 00:00:49,880 --> 00:00:53,840 Трой предоставил таблетки для хорошего самочувствия. всем детям в Хиллсайде. 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,720 И таким образом, счастье распространялось повсюду. 6 00:01:07,960 --> 00:01:12,320 Жизнь не могла бы будь еще чудеснее. 7 00:01:51,600 --> 00:01:55,320 Лэйни, послушай, ты чувствуешь? как будто чего-то не хватает? 8 00:01:55,400 --> 00:01:58,640 Имеет ваш уровень энергии был заметно низким в последнее время? 9 00:01:58,720 --> 00:02:01,160 Поверьте мне, я знаю. 10 00:02:01,240 --> 00:02:04,120 Лэйни, поверь мне. Да. 11 00:02:05,080 --> 00:02:08,000 Верно. Так что если бы вы выбирай в это время 12 00:02:08,080 --> 00:02:10,280 обновиться до полный платиновый пакет, 13 00:02:10,360 --> 00:02:14,160 ты бы начал видеть изменения, о которых я говорю. 14 00:02:15,560 --> 00:02:19,280 Нет, нет, я не хочу тебя думать о них как о витаминах. 15 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 - Сукин сын. - Чарли! 16 00:02:21,360 --> 00:02:23,840 Я делаю VeggiForce. 17 00:02:24,160 --> 00:02:26,240 - Уровень третий. - Да! 18 00:02:26,320 --> 00:02:28,280 О, абсолютно. 19 00:02:28,360 --> 00:02:29,760 Лэйни, могу я...? 20 00:02:29,800 --> 00:02:34,000 Могу я вам сказать, это имеет полностью изменил мою жизнь? 21 00:02:34,080 --> 00:02:36,440 Понимаете? 22 00:02:36,520 --> 00:02:40,560 Это дало мне совершенно новая система жизни. 23 00:02:40,640 --> 00:02:44,120 Молодец, Лейни. Повезло тебе! Я так счастлив. 24 00:03:05,719 --> 00:03:09,199 О, Дин, привет. Приятно тебя видеть. 25 00:03:09,279 --> 00:03:11,759 Трой вернулся в своем маленьком убежище. 26 00:03:11,839 --> 00:03:13,239 Дин, сделай мне одолжение. 27 00:03:13,319 --> 00:03:15,399 Заставь его включить стерео немного вниз? 28 00:03:15,479 --> 00:03:17,759 - Конечно. - Большой. Спасибо. 29 00:04:02,319 --> 00:04:04,519 Трой? 30 00:05:01,239 --> 00:05:03,639 До свидания, Дин. 31 00:05:10,759 --> 00:05:13,399 До свидания, миссис Джонсон. 32 00:05:52,158 --> 00:05:55,238 Дин, я надеялся узнать ваше мнение о чем-то. 33 00:05:55,318 --> 00:05:57,878 Можешь зайти сюда? на минуту? 34 00:05:59,358 --> 00:06:01,238 Это займет всего одну секунду. 35 00:06:09,038 --> 00:06:10,798 Издательство прислало это. 36 00:06:10,878 --> 00:06:13,758 Это для рекламных мероприятий. Подписание книг, лекции... 37 00:06:14,838 --> 00:06:15,918 ...ТВ. 38 00:06:15,998 --> 00:06:18,558 У тебя хороший глаз. Что вы думаете? Это слишком много? 39 00:06:18,598 --> 00:06:20,478 Чего ты хочешь, папа? 40 00:06:23,398 --> 00:06:25,798 Давайте присядем. 41 00:06:27,398 --> 00:06:29,398 Я хочу поговорить с тобой о Трое. 42 00:06:29,478 --> 00:06:32,318 - Я тебе уже все сказал. - Вы рассказали нам факты. 43 00:06:32,358 --> 00:06:34,678 Мы заинтересованы в как вы к этому относитесь. 44 00:06:34,758 --> 00:06:37,078 - Папа, кто мы? - Твоя мама и я, конечно. 45 00:06:37,158 --> 00:06:39,038 И... 46 00:06:39,078 --> 00:06:41,758 Много людей. Ты нас всех запутал, приятель. 47 00:06:41,838 --> 00:06:45,238 Подожди секунду. Это сеанс терапии? 48 00:06:45,318 --> 00:06:47,518 - Это то, что ты делаешь? - Нет, совсем нет. 49 00:06:47,598 --> 00:06:51,278 - Ты думаешь, я сумасшедший? - Конечно нет, Дин. 50 00:06:51,358 --> 00:06:53,398 Мы просто здесь говорим. Мужчина мужчине. 51 00:06:53,478 --> 00:06:55,518 - Просто говорим? - Абсолютно. 52 00:06:55,558 --> 00:06:56,598 Мужчина мужчине? 53 00:06:58,478 --> 00:06:59,598 ХОРОШО. 54 00:07:05,398 --> 00:07:07,478 Дин, я знаю Троя был твоим лучшим другом. 55 00:07:07,558 --> 00:07:11,998 На самом деле мы не были настоящими друзьями. Мы иногда тусовались, вот и все. 56 00:07:12,038 --> 00:07:14,398 У вас был лучший друг, чем он? 57 00:07:14,438 --> 00:07:17,238 У меня действительно нет друзей, пап. Вы это знаете. 58 00:07:17,318 --> 00:07:20,158 Итак, строго говоря, Трой был твоим лучшим другом. 59 00:07:20,238 --> 00:07:22,358 И как ты себя чувствуешь о самоубийстве 60 00:07:22,438 --> 00:07:27,038 твоего лучшего друга в мире? 61 00:07:29,598 --> 00:07:30,518 Настоящее дерьмо. 62 00:07:30,598 --> 00:07:32,798 Давай, сынок, постарайся ради меня. 63 00:07:32,878 --> 00:07:35,798 Папа, я уже говорил тебе раньше. Я не совсем расстроен из-за этого. 64 00:07:35,878 --> 00:07:38,398 Я знаю, что должен быть. Я просто нет. 65 00:07:38,478 --> 00:07:40,358 Ты правда нет? 66 00:07:49,397 --> 00:07:51,877 - Нет, извини... - Нет, нет. Я... 67 00:07:51,957 --> 00:07:54,797 Я понимаю, как кто-то может ответить так. 68 00:07:58,157 --> 00:08:00,037 Что ты пишешь? 69 00:08:01,317 --> 00:08:03,997 Папа, я думал, мы просто здесь разговариваем как мужчина с мужчиной. 70 00:08:04,077 --> 00:08:05,117 Всего одну секунду. 71 00:08:10,477 --> 00:08:13,997 Папа, если ты еще раз напишешь обо мне в еще одной из твоих дурацких книг, 72 00:08:14,077 --> 00:08:15,717 Я убью тебя. 73 00:08:16,117 --> 00:08:17,277 Глупый? 74 00:08:17,317 --> 00:08:20,157 Есть несколько крупных книг сети по всей этой стране 75 00:08:20,197 --> 00:08:22,237 - это с вами не согласится. - Все в порядке. 76 00:08:22,317 --> 00:08:24,677 Счастливая случайность оплатит твое обучение в колледже. 77 00:08:24,757 --> 00:08:26,637 - Все в порядке! - Отлично. 78 00:08:30,597 --> 00:08:32,077 Позвольте мне спросить вас об этом. 79 00:08:32,157 --> 00:08:34,237 Миссис Джонсон подозревает, что Трой 80 00:08:34,317 --> 00:08:37,677 возможно, продавал наркотики некоторым детям в школе. 81 00:08:37,757 --> 00:08:40,957 - Ага? - Как ты к этому относишься? 82 00:08:43,317 --> 00:08:46,557 Я чувствую, что так должно быть было для него неудовлетворительным. 83 00:08:46,597 --> 00:08:48,557 Это очень интересно. 84 00:08:48,637 --> 00:08:50,077 Почему ты так говоришь? 85 00:08:50,157 --> 00:08:52,077 Потому что он убил себя. 86 00:08:53,717 --> 00:08:57,317 Дин, молодая жизнь была отнята, и с того момента, как это произошло, 87 00:08:57,397 --> 00:08:59,557 ты проигнорировал это, как будто это ничего не значит. 88 00:08:59,637 --> 00:09:02,077 Ты даже не сказал любой из взрослых на вечеринке. 89 00:09:02,157 --> 00:09:04,317 - Можете объяснить? - Я не думал, что ты... 90 00:09:04,397 --> 00:09:05,957 - Что? - ...осторожно! 91 00:09:08,797 --> 00:09:11,357 Это называется Вилопрекс. 92 00:09:11,397 --> 00:09:14,877 Не спорь со мной по этому поводу, Я прописываю это многим детям. 93 00:09:14,917 --> 00:09:16,837 Ты хочешь, чтобы я это взял? 94 00:09:16,877 --> 00:09:20,037 Это просто что-то дать тебе немного... 95 00:09:20,117 --> 00:09:21,237 ...баланс. 96 00:09:22,637 --> 00:09:24,517 Хорошо, дайте мне это. 97 00:09:26,917 --> 00:09:29,317 ХОРОШО. Замечательный. 98 00:09:58,437 --> 00:10:00,637 БЕЗБЕЗОПАСНОЕ ЖИЛЬЕ ХИЛЛСАЙДСКИЕ СООБЩЕСТВА 99 00:10:26,316 --> 00:10:28,356 Ли, могу я получить немного к концу дня? 100 00:10:28,436 --> 00:10:29,876 Да, я посмотрю, что можно сделать. 101 00:10:29,956 --> 00:10:31,996 Ли. Мой папа придет посетить в эти выходные. 102 00:10:32,036 --> 00:10:34,836 Я понимаю, но наш запас сейчас немного низко. 103 00:10:34,916 --> 00:10:38,716 Прозак, Халдол, это не имеет значения. Все, что угодно, лишь бы продержаться до понедельника. 104 00:10:38,796 --> 00:10:40,556 - У меня почти закончился риталин. - Риталин. 105 00:10:40,636 --> 00:10:42,436 Я должен проверить. Я не знаю, есть ли оно у нас. 106 00:10:42,516 --> 00:10:43,636 У меня еще осталось несколько. 107 00:10:43,716 --> 00:10:46,356 - Он здесь все выходные. - Я посмотрю, что можно сделать, чувак. 108 00:10:46,436 --> 00:10:47,676 Есть викодин? 109 00:11:01,396 --> 00:11:04,316 Привет! Псих! 110 00:11:15,996 --> 00:11:18,556 Что случилось с твоим парнем? 111 00:11:18,596 --> 00:11:21,476 Да ладно, он весь связан и жду тебя, Дин. 112 00:11:23,636 --> 00:11:25,276 Не игнорируй меня, Дин. 113 00:11:28,796 --> 00:11:31,276 Не игнорируй меня! 114 00:11:36,676 --> 00:11:39,396 Не игнорируй меня. 115 00:11:40,636 --> 00:11:42,156 Вот оно, миссис Брэтли, 116 00:11:42,236 --> 00:11:45,436 со всеми изменениями, именно так, как вы заказали. 117 00:11:45,516 --> 00:11:47,516 Я опустил вырез просто прикосновение. 118 00:11:47,596 --> 00:11:49,876 Хрустальные бусины, товар по специальному заказу, 119 00:11:49,956 --> 00:11:51,836 но нам нужно поговорить об этом позже. 120 00:11:51,916 --> 00:11:54,756 Кнопки, которые покрыты... 121 00:11:54,836 --> 00:11:56,236 Что ж, это чудесно. 122 00:11:56,316 --> 00:11:58,956 Это просто замечательно. 123 00:12:01,596 --> 00:12:02,716 Майкл. 124 00:12:04,836 --> 00:12:06,276 Майкл. 125 00:12:07,196 --> 00:12:09,716 О, да. 126 00:12:09,796 --> 00:12:12,316 я вижу изменения на этот раз. 127 00:12:12,396 --> 00:12:14,756 Это просто правда... Это потрясающе. 128 00:12:14,836 --> 00:12:17,876 Спасибо, господин мэр. Нам пришлось приостановить многие проекты. 129 00:12:17,956 --> 00:12:20,396 но это нормально, потому что я думаю, что это действительно... 130 00:12:20,476 --> 00:12:22,676 Майкл, ты даже не посмотрел. 131 00:12:22,756 --> 00:12:24,956 В любом случае подходит будет точно так же. 132 00:12:25,036 --> 00:12:27,635 Итак, если хотите, Я могу позвонить тебе сейчас. 133 00:12:27,715 --> 00:12:29,755 Могу ли я увидеть завесу и платье вместе? 134 00:12:29,835 --> 00:12:32,075 Могу ли я это сделать? Могу ли я увидеть они вдвоем? 135 00:12:32,155 --> 00:12:35,435 Я не знаю, что мы сможем сделать больше изменений до воскресенья. 136 00:12:35,515 --> 00:12:37,755 я просто хочу увидеть они вдвоем. 137 00:12:37,795 --> 00:12:39,875 я не думаю Я веду себя неразумно. 138 00:12:39,955 --> 00:12:41,475 Конечно. 139 00:12:50,555 --> 00:12:52,435 С тобой все в порядке? 140 00:12:53,355 --> 00:12:55,595 Я имею в виду, после чего Билли сделал это сегодня утром? 141 00:12:55,675 --> 00:12:58,195 Все в порядке. Мне все равно. 142 00:13:01,715 --> 00:13:04,675 - Я Кристал. - Я знаю. 143 00:13:04,755 --> 00:13:06,675 Все знают, кто ты. 144 00:13:08,355 --> 00:13:10,395 Тебе не нравится много говорить, да? 145 00:13:10,435 --> 00:13:13,795 Или это просто ты не любишь со мной разговаривать? 146 00:13:13,875 --> 00:13:15,315 Что ты хочешь? 147 00:13:15,395 --> 00:13:17,755 Я просто хочу сказать Мне очень жаль, вот и все. 148 00:13:17,795 --> 00:13:22,235 - О, ты был частью этого? - Нет, но они мои друзья. 149 00:13:22,275 --> 00:13:25,395 - Ребята, которые это сделали. - Хорошие у тебя друзья. 150 00:13:25,475 --> 00:13:27,755 Ну, лучше совсем нет друзей? 151 00:13:27,835 --> 00:13:31,355 Честно? Ага. Да, это так. Ага. 152 00:13:33,395 --> 00:13:35,795 Ты знаешь, поэтому ты получить столько дерьма, да? 153 00:13:35,875 --> 00:13:38,475 То, как ты себя ведешь ты умнее всех. 154 00:13:38,555 --> 00:13:40,915 Ну я не мучаю люди, которых я не знаю. 155 00:13:42,635 --> 00:13:45,835 - Я думал, ты сказал, что тебе все равно. - Я говорю о Трое. 156 00:13:45,915 --> 00:13:48,275 Поскольку ты не можешь извиниться ему на это утро, 157 00:13:48,355 --> 00:13:49,915 Я думаю, извиняюсь передо мной 158 00:13:49,995 --> 00:13:52,275 достаточно, чтобы сделать себя чувствую себя лучше, да? 159 00:13:52,355 --> 00:13:55,835 Знаешь что? Я действительно ошибался. 160 00:13:55,915 --> 00:13:57,995 Ты определенно не умнее нас. 161 00:13:58,075 --> 00:14:00,355 И почему? 162 00:14:00,435 --> 00:14:02,355 Потому что Трой был моим другом. 163 00:14:05,315 --> 00:14:07,555 Откуда ты знаешь Троя? 164 00:14:07,635 --> 00:14:09,955 Ты сейчас извиняешься передо мной? 165 00:14:10,035 --> 00:14:11,155 Нет. 166 00:14:12,675 --> 00:14:15,235 Тебе действительно все равно что думают люди, а ты? 167 00:14:15,315 --> 00:14:17,115 Нет. 168 00:14:17,155 --> 00:14:19,355 - Это хороший трюк. - Спасибо. 169 00:14:19,435 --> 00:14:21,395 Я учился на Дальнем Востоке. 170 00:14:21,475 --> 00:14:23,515 Может быть, ты мог бы покажи мне, как это делается. 171 00:14:23,595 --> 00:14:25,155 Шаг первый: годы насмешек. 172 00:14:27,155 --> 00:14:29,195 Что, если я начну сидя рядом с тобой? 173 00:14:32,195 --> 00:14:35,275 Наверное, это не очень хорошая идея. 174 00:14:36,195 --> 00:14:39,115 Я рискну. 175 00:14:42,715 --> 00:14:45,635 - Как ты это ешь? - Этот? 176 00:14:47,395 --> 00:14:49,474 Практически стандартным способом. 177 00:14:49,554 --> 00:14:52,634 Знаешь, если бы я ел это каждый день, У меня была бы большая и толстая задница. 178 00:14:52,674 --> 00:14:54,634 Это ваш самый большой страх? 179 00:14:56,114 --> 00:14:58,194 Нет, но... 180 00:14:58,274 --> 00:14:59,994 ...это самое большое желание моей мамы. 181 00:15:00,074 --> 00:15:02,914 - Что ты толстый? - Нет. Просто толще ее, во всяком случае. 182 00:15:02,954 --> 00:15:04,634 Звучит здорово. 183 00:15:09,514 --> 00:15:11,314 Это правда, что ты нашел Трою? 184 00:15:11,394 --> 00:15:13,274 - Почему? - Я просто... 185 00:15:13,314 --> 00:15:15,994 - ...интересно, что же произошло на самом деле. - Просто интересно? 186 00:15:16,034 --> 00:15:18,914 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе куча кровавых подробностей, что ли? 187 00:15:18,954 --> 00:15:21,434 Это невозможно пытаюсь поговорить с тобой. 188 00:15:21,514 --> 00:15:23,514 Знаешь, Я читал эту статистику 189 00:15:23,554 --> 00:15:26,194 что средний ребенок видит что-то вроде... 190 00:15:26,274 --> 00:15:29,234 ...10 000 трупов на телевидении до того, как ему исполнится 18. 191 00:15:31,914 --> 00:15:33,834 Вот как это было? 192 00:15:36,674 --> 00:15:38,074 Нравится телевизор? 193 00:15:40,474 --> 00:15:42,234 Нет. 194 00:15:42,274 --> 00:15:45,714 Это было ничего вообще так, правда. 195 00:15:46,514 --> 00:15:49,274 Откуда ты знаешь Троя? 196 00:15:50,594 --> 00:15:53,394 Слушай, Дин, я должен спросил тебя об этом... 197 00:15:53,474 --> 00:15:56,554 Господи! Кристал, просто отстой его член, почему бы тебе не? 198 00:15:56,634 --> 00:15:58,474 - Билли. - Ты спросил его? 199 00:15:58,554 --> 00:16:01,274 - Что спросить? - Ребята, вы оба уходите отсюда, ладно? 200 00:16:01,314 --> 00:16:04,234 Ой. я не думаю, она спросила его. 201 00:16:04,314 --> 00:16:06,554 Спроси меня что? О чем они говорят? 202 00:16:06,634 --> 00:16:10,234 Вот в чем дело, псих. У Троя есть кое-что, что нам нужно, 203 00:16:10,274 --> 00:16:13,754 и поскольку вы, ребята, были такие хорошие приятели по заднице, 204 00:16:13,794 --> 00:16:15,514 ты собираешься принести это для нас. 205 00:16:15,594 --> 00:16:18,474 Получить что? Кристал, что происходит? 206 00:16:18,554 --> 00:16:20,954 Таблетки, блин. 207 00:16:21,034 --> 00:16:24,274 Таблетки, иди принеси нам таблетки. 208 00:16:24,354 --> 00:16:26,554 и, возможно, я не буду придется надрать тебе задницу. 209 00:16:31,514 --> 00:16:33,434 Кристал, ты была права. 210 00:16:33,514 --> 00:16:36,234 я правда не такой умный как я и думал. 211 00:16:36,314 --> 00:16:38,034 Я правда тебе поверил, понимаешь? 212 00:16:38,114 --> 00:16:41,074 - Подожди, Дин... - Вы были правы в другом. 213 00:16:41,154 --> 00:16:43,274 Это не то Я не люблю говорить. 214 00:16:43,354 --> 00:16:46,554 Нет, это просто Мне не нравится с тобой разговаривать. 215 00:16:52,674 --> 00:16:56,434 Когда я занимаюсь дизайном семейный номер, 216 00:16:56,514 --> 00:16:58,074 или зона отдыха на открытом воздухе, 217 00:16:58,114 --> 00:17:00,514 Я думаю, «Каков принцип?» 218 00:17:00,554 --> 00:17:03,474 - Принцип? - Руководящий принцип. 219 00:17:03,554 --> 00:17:06,034 И я знаю, что ты не думай в таких терминах... 220 00:17:06,114 --> 00:17:07,954 Речь идет о балансе. 221 00:17:08,034 --> 00:17:10,873 Все дело в балансе. 222 00:17:10,953 --> 00:17:12,273 Верно. 223 00:17:13,513 --> 00:17:15,513 - Майкл. - Да, Терри? 224 00:17:15,593 --> 00:17:17,353 Можешь ли ты забрать Чарли из школы? 225 00:17:17,433 --> 00:17:19,833 думаю, я буду здесь еще немного. 226 00:17:19,913 --> 00:17:21,473 Хорошо, конечно. 227 00:17:21,553 --> 00:17:24,153 Поверь мне, если бы я сказал тебе история о том, как мы встретились, 228 00:17:24,233 --> 00:17:26,393 Я имею в виду, ты видел шрам на голове? 229 00:17:26,433 --> 00:17:29,593 Его чуть не убили. И я помчался... 230 00:17:43,713 --> 00:17:45,473 Эй, послушай, Лу... 231 00:17:45,553 --> 00:17:47,473 Эй, только потому, что ты мэр, 232 00:17:47,553 --> 00:17:49,273 это не значит ты выше закона. 233 00:17:50,593 --> 00:17:53,553 Ты должен позволить Терри двигаться дальше по ее жизни. 234 00:17:53,633 --> 00:17:55,353 Ты должен двигаться дальше сам. 235 00:17:55,433 --> 00:17:57,753 Возможно, вы захотите заплатить этот билет сразу. 236 00:17:57,833 --> 00:17:59,993 мне бы не хотелось иметь чтобы выдать вам ордер. 237 00:18:00,073 --> 00:18:02,233 Подожди, Лу. Давайте поговорим об этом. 238 00:18:16,193 --> 00:18:19,073 - Две «двойки» в «Стиффле»? - Торопиться. 239 00:18:23,113 --> 00:18:25,273 Есть два Стифла. 240 00:18:25,353 --> 00:18:26,793 Что? 241 00:18:26,873 --> 00:18:29,193 Есть два Стифла. Дин и Чарли. 242 00:18:29,273 --> 00:18:31,033 Кто, черт возьми, такой Чарли? 243 00:18:50,993 --> 00:18:52,313 F/A-18 Хорнет. 244 00:18:52,393 --> 00:18:54,313 Идеальное зрение. Это подарок. 245 00:19:03,713 --> 00:19:05,433 Кто из вас Чарли? 246 00:19:08,553 --> 00:19:10,993 - Ты Чарли? - Ага. 247 00:19:11,073 --> 00:19:13,633 Проклятие. Ты крошечный. 248 00:19:13,713 --> 00:19:15,993 - Эй, хочешь пойти с нами? - Ни за что. 249 00:19:17,233 --> 00:19:18,673 Посмотрите, что у нас получилось. 250 00:19:18,753 --> 00:19:20,033 Что? 251 00:19:21,553 --> 00:19:24,193 - Черт возьми, Ли. - Вот он. 252 00:19:24,273 --> 00:19:25,753 Идите сюда. 253 00:19:26,593 --> 00:19:28,393 Кто это, черт возьми? 254 00:19:28,473 --> 00:19:31,432 Это брат Дина. 255 00:19:31,512 --> 00:19:33,832 - Привет. - Привет. 256 00:19:35,712 --> 00:19:38,832 Дерьмо. Мои родители. 257 00:19:43,312 --> 00:19:46,232 - Опять эти дети, Ли? - Мы делаем групповой проект. 258 00:19:47,192 --> 00:19:50,072 С ними, Ли? Вы думаете им важно, какие оценки ты получаешь? 259 00:19:50,152 --> 00:19:51,672 - Мама. - Смотри, сынок, 260 00:19:51,752 --> 00:19:55,272 ты сейчас забросил свои оценки, возможно ты не поступишь в школу высшего уровня. 261 00:19:55,352 --> 00:19:57,832 - Ага. - Ты не попадешь в школу высшего уровня, 262 00:19:57,912 --> 00:20:00,232 возможно, тебе придется смириться на второсортную работу. 263 00:20:00,312 --> 00:20:02,472 Может быть, у вас нет жизнь, которую вы хотите. 264 00:20:02,552 --> 00:20:05,592 Может быть, каждый день ты просыпаешься и хочу заползти обратно в постель 265 00:20:05,632 --> 00:20:07,992 и рассказать миру пойти в ад. 266 00:20:08,072 --> 00:20:11,952 Мы просто говорим, что вы работали слишком сложно проиграть в последний год. 267 00:20:12,032 --> 00:20:14,712 Мы все вместе много работали. 268 00:20:14,752 --> 00:20:17,752 Итак, давай, чемпион, прыгай в машину. 269 00:20:17,832 --> 00:20:19,512 Это для школы. 270 00:20:21,592 --> 00:20:24,632 Просто посмотрите на нашего человечка. 271 00:20:24,672 --> 00:20:26,312 Хорошо, Ли. 272 00:20:26,392 --> 00:20:27,992 Все в порядке. 273 00:20:43,872 --> 00:20:45,912 Извините, мистер Паркер. 274 00:21:47,992 --> 00:21:51,111 Может кто-нибудь, пожалуйста ответить на чертов телефон? 275 00:21:54,591 --> 00:21:55,671 Привет? 276 00:21:57,111 --> 00:21:59,311 Спроси Дина. 277 00:21:59,391 --> 00:22:01,751 Дин здесь, пожалуйста? 278 00:22:01,791 --> 00:22:04,551 Да, он есть. Кто, можно сказать, звонит? 279 00:22:04,631 --> 00:22:07,471 - Это Билли. -Одну минутку, пожалуйста. 280 00:22:08,551 --> 00:22:09,511 Дин? 281 00:22:09,591 --> 00:22:12,631 Телефон. 282 00:22:12,871 --> 00:22:15,191 Телефон, дорогая. Какой-то мальчик по имени Билли. 283 00:22:15,271 --> 00:22:17,231 Все в порядке! 284 00:22:20,551 --> 00:22:23,351 - Что? - Дин? 285 00:22:23,431 --> 00:22:25,831 - Что ты хочешь? - У нас есть Чарли. 286 00:22:25,911 --> 00:22:27,871 - ВОЗ? - Твой брат. 287 00:22:27,951 --> 00:22:31,151 - Мы похитили твоего брата. - О чем ты говоришь, чувак? 288 00:22:31,231 --> 00:22:33,271 Я поймал его прямо сейчас. Он напуган до чертиков. 289 00:22:34,831 --> 00:22:36,431 Почему ты похитил моего брата? 290 00:22:36,511 --> 00:22:39,351 Итак, ты знаешь, что я не трахаюсь. Мне нужны вещи от Троя. 291 00:22:39,431 --> 00:22:42,351 - Я уже все тебе сказал... - Я не думаю, что ты слушаешь. 292 00:22:42,431 --> 00:22:44,471 Ты собираешься чтобы достать мне наркотики Троя. 293 00:22:44,511 --> 00:22:46,911 - Или что? - Не дави на меня, псих. 294 00:22:46,951 --> 00:22:50,351 - Или что? - Я убью его. Я убью его. 295 00:22:50,431 --> 00:22:53,351 Я не трахаюсь, чувак. Клянусь Богом! 296 00:22:53,431 --> 00:22:55,631 я отрежу его чертова голова! 297 00:22:59,751 --> 00:23:02,151 Отлично. Убейте его. 298 00:23:05,951 --> 00:23:08,831 - Что он сказал? - Может быть, он действительно сумасшедший. 299 00:23:08,911 --> 00:23:12,791 - Что он сказал? - Он сказал, чтобы мы убили его. 300 00:23:25,791 --> 00:23:28,111 Итак, кому вы звоните? 301 00:23:28,191 --> 00:23:30,111 Твой брат. 302 00:23:30,191 --> 00:23:33,551 - ВОЗ? - Твой брат Дин. 303 00:23:33,631 --> 00:23:36,911 У меня нет брата. 304 00:23:36,991 --> 00:23:41,311 - Чарли Стиффл? - Чарли Брэтли. 305 00:23:48,311 --> 00:23:51,871 Майкл. Мед? 306 00:23:53,391 --> 00:23:56,711 Чарли, мама дома. 307 00:24:00,351 --> 00:24:04,631 Чарли. я вижу твои ноты не убраны? 308 00:24:10,911 --> 00:24:13,750 Чарли, мне нужно? приготовить ужин? 309 00:24:18,230 --> 00:24:20,110 Чарли? 310 00:24:21,870 --> 00:24:23,990 Ты должен быть умный, Ли. 311 00:24:24,030 --> 00:24:27,150 Мы все перепутали. Просто забудь об этом уже, ладно? 312 00:24:27,230 --> 00:24:28,510 Это вот этот. 313 00:24:32,670 --> 00:24:36,150 Спасибо за поездку. И бургер тоже. 314 00:24:36,230 --> 00:24:37,430 Ждать. 315 00:24:37,510 --> 00:24:41,270 - Мне пора домой... - Ты помолчишь на минутку? 316 00:24:41,310 --> 00:24:43,270 Билли, у него есть ничего общего с Дином. 317 00:24:43,350 --> 00:24:45,310 Возможно, это не имеет значения. 318 00:24:55,390 --> 00:24:56,950 Чарли? 319 00:24:58,510 --> 00:25:00,030 Чарли? 320 00:25:02,870 --> 00:25:05,590 Дорогая, пожалуйста, открой дверь. 321 00:25:05,670 --> 00:25:09,950 Хорошо, я знаю всю эту свадебную историю. тебе нелегко, 322 00:25:10,030 --> 00:25:13,430 но это не значит, что я тебя спрашиваю думать о Майкле как о своем отце. 323 00:25:13,510 --> 00:25:15,390 Лу всегда будет твоим отцом. 324 00:25:17,590 --> 00:25:21,270 - Мы здесь. - Терри, я рад, что ты дома. 325 00:25:21,350 --> 00:25:22,870 Мне пришлось уйти с работы. 326 00:25:22,950 --> 00:25:25,510 Это эта книга. Я просто не могу это отложить. 327 00:25:25,590 --> 00:25:29,590 - Я очень надеялся... - Замечательно, дорогая. Чуть позже? 328 00:25:30,310 --> 00:25:32,910 Милая, ты бы открыть нам еще одну бутылку? 329 00:25:32,990 --> 00:25:34,430 ХОРОШО. 330 00:25:34,510 --> 00:25:38,030 Чем он занимается? Действительно? 331 00:25:38,110 --> 00:25:41,710 И он...? Он есть. 332 00:25:41,950 --> 00:25:45,030 Да, ну, я думаю По крайней мере, я мог бы встретиться с ним. 333 00:25:45,110 --> 00:25:48,790 Дорогая, мне пора идти. Куча красивые молодые люди только что пришли в гости. 334 00:25:48,830 --> 00:25:51,830 ХОРОШО. Чао, детка. 335 00:25:51,870 --> 00:25:55,110 - Здравствуйте, мальчики. - Привет, миссис Фоллс. 336 00:25:55,190 --> 00:25:58,070 Это Джерри, пожалуйста. 337 00:25:58,150 --> 00:26:00,310 - Кто это? - Это Чарли. 338 00:26:00,350 --> 00:26:03,110 Ну, здравствуй, Чарли. Я не думаю, что мы встречались. 339 00:26:03,870 --> 00:26:05,590 Привет. 340 00:26:05,670 --> 00:26:08,150 Так что за беда дети, вы готовы сегодня вечером? 341 00:26:08,230 --> 00:26:12,710 Мы похитили Чарли, чтобы шантажировать это. парня, который дал нам запас наркотиков. 342 00:26:12,790 --> 00:26:14,150 Очень смешно. 343 00:26:14,230 --> 00:26:15,630 За исключением того, что мы ошиблись. 344 00:26:15,710 --> 00:26:17,430 Мы хотели заполучить Чарли Стиффла, 345 00:26:17,470 --> 00:26:20,390 - но в итоге мы заполучили Чарли... - Брэтли. 346 00:26:20,470 --> 00:26:22,030 Чарли Брэтли. 347 00:26:22,110 --> 00:26:25,990 Подожди, Брэтли? Является...? Твоя мать Терри Брэтли, 348 00:26:26,070 --> 00:26:28,790 дизайнер, Внутренние видения Терри? 349 00:26:29,590 --> 00:26:31,950 Разве она не выходит замуж? к мэру в воскресенье? 350 00:26:32,030 --> 00:26:36,069 - Он останется здесь сегодня вечером, ок? - Конечно. Без проблем. 351 00:26:36,149 --> 00:26:38,829 Могу я вам что-нибудь принести? Несколько одеял, подушек... 352 00:26:38,909 --> 00:26:40,549 - Мам, у нас все в порядке. - ХОРОШО. 353 00:26:40,629 --> 00:26:42,389 И что это такое? 354 00:26:42,469 --> 00:26:45,509 - Это туба. - Ух ты. 355 00:26:45,589 --> 00:26:48,189 - Может быть, позже устроим концерт? - Мама. 356 00:26:48,269 --> 00:26:49,789 ХОРОШО. 357 00:26:49,869 --> 00:26:52,109 Вам, дети, весело провести время. Я надену бикини. 358 00:26:53,029 --> 00:26:55,509 Кто-нибудь хочет пойти купаться... 359 00:26:55,589 --> 00:26:59,509 Но если ты оставишь сообщение, я получу вернусь к вам, как только смогу. 360 00:26:59,589 --> 00:27:02,429 Привет, Терри. Миссис Брэтли, мне очень жаль. 361 00:27:02,509 --> 00:27:05,189 Твоя машина только что прервала меня. 362 00:27:05,269 --> 00:27:08,949 Меня зовут Джерри Фоллс, и я живу в разработке Ocean Crest. 363 00:27:08,989 --> 00:27:10,749 В любом случае, я... 364 00:27:20,829 --> 00:27:24,629 - Это Терри Брэтли... - Привет, я Джерри Фоллс... 365 00:27:36,069 --> 00:27:38,149 - Алло? - Дин? 366 00:27:38,229 --> 00:27:40,549 Иисус. Не можете ли вы, ребята? просто оставить меня в покое? 367 00:27:40,629 --> 00:27:43,749 - Я бы с удовольствием, но не могу. - Ах, да? Почему нет? 368 00:27:43,829 --> 00:27:46,389 - Мне нужна ваша помощь. - Да, я в этом сомневаюсь. 369 00:27:46,429 --> 00:27:49,269 - Ты все знаешь, да? - Что ты хочешь? 370 00:27:50,749 --> 00:27:53,269 Ты знаешь, как сказал Билли он похитил твоего брата? 371 00:27:53,349 --> 00:27:55,669 Да, это было довольно отстойная работа, да? 372 00:27:55,709 --> 00:27:57,229 Ну, это была не вся ерунда. 373 00:27:57,309 --> 00:27:59,629 Он взял ребенка. Он просто взял не тот. 374 00:27:59,709 --> 00:28:01,229 Что неправильно? 375 00:28:01,309 --> 00:28:02,869 Неправильный ребенок. 376 00:28:02,949 --> 00:28:05,709 Хотя в нем нет ничего чем заняться с тобой сейчас, 377 00:28:05,789 --> 00:28:07,749 он не отпустит его. 378 00:28:08,829 --> 00:28:10,189 Я тебе не верю. 379 00:28:10,269 --> 00:28:11,829 Подожди. 380 00:28:11,909 --> 00:28:15,229 Чарли! Чарли! 381 00:28:15,309 --> 00:28:17,629 Билли, отойди от него. 382 00:28:17,709 --> 00:28:20,029 Чарли, иди сюда. 383 00:28:30,469 --> 00:28:32,629 - Привет? - Кто это? 384 00:28:32,669 --> 00:28:35,149 Это Чарли Брэтли. 385 00:28:35,229 --> 00:28:38,189 - Эти парни тебя похитили? - Я так думаю. 386 00:28:38,269 --> 00:28:40,469 - Это отстой. - Наверное. 387 00:28:40,549 --> 00:28:44,069 - Где вы живете? - 25720 Санникрест. 388 00:28:44,149 --> 00:28:46,149 Что ты имеешь в виду? Я живу на Санникресте. 389 00:28:46,229 --> 00:28:48,429 Ага. Я знаю. 390 00:28:48,509 --> 00:28:50,229 Положите Кристал обратно на телефон. 391 00:28:53,149 --> 00:28:56,188 Ребята, вы просто трахаетесь? снова со мной, или это правда? 392 00:28:57,148 --> 00:28:59,908 Нет, я думаю, это вполне реально. 393 00:29:18,468 --> 00:29:20,708 - Да? - Привет. Чарли здесь? 394 00:29:20,788 --> 00:29:23,028 Он вообще не в настроении разговаривать. 395 00:29:23,068 --> 00:29:25,948 - Но он здесь. - Мне жаль. Кто ты? 396 00:29:25,988 --> 00:29:28,468 - Я Дин. - Не поздно ли? 397 00:29:28,548 --> 00:29:30,868 Это для школы. 398 00:29:30,948 --> 00:29:33,548 ХОРОШО. Заходите прямо. Посмотрим, поговорит ли он с тобой хотя бы. 399 00:29:33,628 --> 00:29:36,308 Его комната тут же наверху лестницы. 400 00:30:05,148 --> 00:30:08,948 - Так ты друг Чарли? - Нет, не совсем. Нет. 401 00:30:09,028 --> 00:30:11,468 Да. У Чарли нет еще много друзей. 402 00:30:11,548 --> 00:30:13,308 Он не очень социально одарён. 403 00:30:13,388 --> 00:30:16,428 Но в принципе он хороший парень. 404 00:30:16,508 --> 00:30:20,068 - Слушай, я просто... - Спокойной ночи. Спасибо, что пришли. 405 00:30:20,148 --> 00:30:21,548 Нет, нет, нет. Я все еще здесь. 406 00:30:21,628 --> 00:30:23,348 Подожди, у меня есть идея. 407 00:30:23,428 --> 00:30:26,228 Ты уже поел? Почему бы тебе не остаться на ужин? 408 00:30:26,308 --> 00:30:28,908 Дорогая, я не думаю, что сегодня вечером это лучшая ночь. 409 00:30:28,988 --> 00:30:31,428 Но я могу это получить по специальному заказу, да? 410 00:30:32,588 --> 00:30:33,668 О, Майкл. 411 00:30:58,788 --> 00:31:01,348 Мне все равно, есть ли у тебя прилететь с Луны. 412 00:31:01,428 --> 00:31:03,188 Пусть оно будет здесь к воскресенью. Спасибо. 413 00:31:03,228 --> 00:31:06,348 Терри, подожди. Ждать. 414 00:31:12,188 --> 00:31:14,068 Есть ли что-нибудь еще? 415 00:31:14,148 --> 00:31:17,267 Ага. Не могли бы вы сказать Чарли, что я попрощался? 416 00:31:17,347 --> 00:31:20,227 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 417 00:31:38,787 --> 00:31:39,747 Привет, Элли. 418 00:31:39,827 --> 00:31:42,867 Кэрри, привет. Как вы? 419 00:31:42,947 --> 00:31:44,907 - Я мешаю? - Нет, заходите. 420 00:31:44,987 --> 00:31:46,867 я как раз посередине приготовления ужина. 421 00:31:46,907 --> 00:31:50,227 - Хотите бокал вина? - Ну, я оставил машину работающей. 422 00:31:50,307 --> 00:31:52,307 Я просто хотел вернуться 423 00:31:52,387 --> 00:31:54,547 и верните свое блюдо и сказать спасибо. 424 00:31:54,587 --> 00:31:58,467 Это было такое облегчение чтобы не пришлось готовить в последнее время. 425 00:31:58,547 --> 00:32:01,907 Все были такими милыми. 426 00:32:06,387 --> 00:32:07,787 Что? 427 00:32:07,867 --> 00:32:09,427 Это блюдо... 428 00:32:10,587 --> 00:32:12,827 О! Боже мой. 429 00:32:12,907 --> 00:32:14,547 Это не тот вариант? 430 00:32:14,587 --> 00:32:16,307 У меня их так много, я имею в виду, 431 00:32:16,387 --> 00:32:18,867 я ездил вокруг всю ночь возвращал их. 432 00:32:18,947 --> 00:32:21,387 Как я говорю, все были такими милыми. 433 00:32:21,467 --> 00:32:24,427 я не верю Я принесла запеканку. 434 00:32:26,387 --> 00:32:30,547 Можешь ли ты подождать? всего одну секунду, Кэрри? 435 00:32:43,787 --> 00:32:46,067 Элли, я делаю ошибку? 436 00:32:46,107 --> 00:32:49,347 Мы с Биллом имели в виду приехать, правда. 437 00:32:49,427 --> 00:32:51,187 Ты просто так занят. 438 00:32:52,427 --> 00:32:53,987 Нет, но я уверен. 439 00:32:54,067 --> 00:32:57,107 Я имею в виду, ты пришел, мы выпили кофе. 440 00:32:57,147 --> 00:33:00,307 Мы поговорили, да? 441 00:33:01,667 --> 00:33:04,067 Или я... 442 00:33:04,147 --> 00:33:06,467 ...просто представляю все это? 443 00:33:06,547 --> 00:33:09,307 Это то, что я здесь делаю? Я просто... 444 00:33:09,387 --> 00:33:12,427 ...представляешь все это? 445 00:33:12,507 --> 00:33:16,707 Мне очень жаль, Кэрри. Просто иногда ты очень занят. 446 00:33:16,787 --> 00:33:19,267 Мне так неловко. 447 00:33:19,347 --> 00:33:21,347 Я не знаю, о чем я думал. 448 00:33:21,427 --> 00:33:23,787 Вот ты готовишься приятный семейный ужин... 449 00:33:23,867 --> 00:33:25,667 Хотели бы вы остаться и поесть с нами? 450 00:33:25,747 --> 00:33:28,667 И я прихожу и прерываю все без всякой причины. 451 00:33:28,747 --> 00:33:30,667 - Почему бы тебе не остаться? - Я действительно не могу. 452 00:33:30,747 --> 00:33:32,427 Мне нужно вернуть так много блюд. 453 00:33:32,467 --> 00:33:36,187 Все были просто так невероятно приятно. 454 00:33:37,426 --> 00:33:40,906 - Итак, увидимся в воскресенье? - Воскресенье? 455 00:33:40,986 --> 00:33:45,146 Не говори мне этого Я тоже забыл твое приглашение? 456 00:33:45,226 --> 00:33:47,946 Мемориал Трои. Это воскресенье. 457 00:33:48,026 --> 00:33:52,466 Конечно, Кэрри. Верно. Мы с нетерпением ждем... 458 00:33:53,946 --> 00:33:55,266 Мы будем там. 459 00:33:56,786 --> 00:33:58,226 И... 460 00:33:58,306 --> 00:34:02,026 ...Я хотел сообщить вам, на всякий случай, если вам интересно... 461 00:34:02,106 --> 00:34:03,746 Да? 462 00:34:03,826 --> 00:34:06,546 Ни в коем случае, ни в коем случае, 463 00:34:06,626 --> 00:34:09,426 виню ли я тебя в смерти Троя? 464 00:34:11,066 --> 00:34:12,626 Спокойной ночи. 465 00:34:21,986 --> 00:34:25,226 Кристал, иди сюда. У нас будет концерт. 466 00:34:25,266 --> 00:34:28,146 - Мне здесь хорошо, мама. - Детка, не стесняйся. 467 00:34:30,386 --> 00:34:32,826 Она заполняла немного в последнее время. 468 00:34:32,906 --> 00:34:35,186 Что полностью естественно для вашего возраста. 469 00:34:35,226 --> 00:34:37,986 Я просто надеюсь, что выгляжу так же хорошо, как ты в 35 лет, мам. 470 00:34:38,066 --> 00:34:39,666 Давай, Чарли. 471 00:34:40,666 --> 00:34:41,906 Ага? 472 00:34:41,946 --> 00:34:43,466 Я имею в виду, тебе 35, верно? 473 00:34:43,546 --> 00:34:45,986 На самом деле мне 39, дорогая, ты это знаешь. 474 00:34:46,066 --> 00:34:49,866 - Тебе 39? - В любое время, Чарли. 475 00:34:49,946 --> 00:34:51,826 У меня нет нот. 476 00:34:51,906 --> 00:34:54,146 Единственный, кого я знаю наизусть — Текила. 477 00:34:54,226 --> 00:34:57,346 Ну, для кого-то почти 40, ты выглядишь великолепно, мама. 478 00:34:58,306 --> 00:35:00,786 Ну, спасибо тебе большое, дорогая. 479 00:35:00,866 --> 00:35:04,946 - 40 лет. Ух ты. - Нет настоящего... Я не знаю. 480 00:35:05,026 --> 00:35:07,946 Марширующий оркестр, мелодия не идет на тубу. 481 00:35:08,026 --> 00:35:11,146 - Мы знаем мелодию. Мы это признаем. - Еще вина, Джерри? 482 00:35:11,226 --> 00:35:13,906 Мне бы хотелось немного. Ты такой очаровашка. 483 00:35:14,746 --> 00:35:18,426 Знаешь ли ты, что я иду в ВВС после окончания учебы? 484 00:35:18,506 --> 00:35:19,826 - Ты это знал? - Нет. 485 00:35:19,866 --> 00:35:22,146 Они приняли меня за программа подготовки пилотов. 486 00:35:22,226 --> 00:35:23,986 Прямо как твой отец, да? 487 00:35:24,066 --> 00:35:27,826 Нет. Нет, он был всего лишь механиком. 488 00:35:27,906 --> 00:35:31,106 Он даже не смог пройти проверку зрения, но у меня идеальное зрение. 489 00:35:31,186 --> 00:35:32,466 20/20. 490 00:35:32,546 --> 00:35:34,466 - Это подарок. - Это чудесно. 491 00:35:34,546 --> 00:35:36,786 Просто замечательно. 492 00:35:37,586 --> 00:35:40,986 - Мисс Фоллс? - Джерри, пожалуйста. 493 00:35:41,066 --> 00:35:43,226 В любое время. Давай сделаем это. 494 00:35:51,226 --> 00:35:54,226 Чамскраббер. 495 00:35:57,945 --> 00:36:00,065 Я живу в городе. 496 00:36:00,145 --> 00:36:03,425 В квартире выше облако, оставленное взрывом. 497 00:36:04,345 --> 00:36:06,705 Я один из счастливчиков. 498 00:36:07,985 --> 00:36:09,265 Однажды утром, 499 00:36:09,305 --> 00:36:13,505 Я проснулся и обнаружил, что моя голова больше не был привязан к моему телу. 500 00:36:25,985 --> 00:36:28,545 Я не умер, но кто мог бы назвать это жизнью? 501 00:36:28,625 --> 00:36:31,425 Будьте готовы умереть. 502 00:36:38,865 --> 00:36:41,105 Поэтому я сделал то, что должен был сделать. 503 00:36:41,145 --> 00:36:44,185 В мире уродов и недочеловеческие существа... 504 00:36:51,145 --> 00:36:53,905 ...Я стал Чамскраббером. 505 00:36:53,985 --> 00:36:55,185 Чумскраббер. 506 00:37:14,585 --> 00:37:17,545 - Привет? - Кристалл? 507 00:37:17,625 --> 00:37:19,985 - Да, это я. - Привет... 508 00:37:20,025 --> 00:37:23,465 Слушай, я просто хочу спросить тебя о чем-то. 509 00:37:23,545 --> 00:37:25,345 Когда все это закончится 510 00:37:25,425 --> 00:37:27,785 и мы видим друг друга в школе или где угодно... 511 00:37:28,425 --> 00:37:30,145 Да? 512 00:37:31,225 --> 00:37:33,425 Я действительно не знаю, как это сказать... 513 00:37:33,505 --> 00:37:35,145 Нет, что это? 514 00:37:35,225 --> 00:37:37,425 Ну, это... 515 00:37:40,985 --> 00:37:42,865 Можете ли вы просто... 516 00:37:43,785 --> 00:37:44,905 ...Оставить меня в покое? 517 00:37:46,865 --> 00:37:49,785 - Что? - Нет, я серьезно. 518 00:37:49,865 --> 00:37:53,185 - Оставь меня в покое. - Я не хотел, чтобы все это произошло. 519 00:37:53,265 --> 00:37:55,145 Не пытайся действовать как будто ты меня знаешь. 520 00:37:55,225 --> 00:37:57,665 Не беспокой меня, никогда больше не разговаривай со мной. 521 00:37:57,745 --> 00:38:00,585 Какого черта я хочу поговорить с кем-то вроде тебя? 522 00:38:01,465 --> 00:38:03,065 Точно. 523 00:38:04,185 --> 00:38:06,865 я достану тебя Таблетки Трою завтра. 524 00:39:05,944 --> 00:39:09,024 Пойдем, Майкл. У нас есть миллион дел, которые нужно сделать сегодня. 525 00:39:09,104 --> 00:39:11,144 Терри, можем ли мы замедлиться на минутку? 526 00:39:11,224 --> 00:39:13,064 - Я не спал всю ночь... - Утро! 527 00:39:13,144 --> 00:39:15,544 я очень хочу поговорить с вами об этой книге. 528 00:39:15,624 --> 00:39:18,504 Конечно, большая активность вокруг твоего дома в последнее время. 529 00:39:18,584 --> 00:39:20,704 Ну, я получаю завтра женюсь. 530 00:39:20,784 --> 00:39:22,864 Я знаю. Это просто так замечательно. 531 00:39:22,944 --> 00:39:25,104 Я хотел спросить, Я не хочу показаться грубым... 532 00:39:25,144 --> 00:39:26,864 - Давай. - Ну... 533 00:39:26,904 --> 00:39:31,104 Ваши люди паркуются просто там, где им нравится. 534 00:39:31,184 --> 00:39:33,264 А уборщица? 535 00:39:33,344 --> 00:39:36,504 Эти мексиканские люди, они попятились прямо в мой двор. 536 00:39:36,584 --> 00:39:39,144 Смотри, ты видишь. Прямо над цветами. 537 00:39:39,184 --> 00:39:41,264 Ни слова извинения. 538 00:39:41,344 --> 00:39:45,224 Вы не возражаете, если мы договоримся об этом чуть позже? 539 00:39:45,264 --> 00:39:48,024 Я не хотел причинять проблема, особенно сейчас, 540 00:39:48,104 --> 00:39:50,864 пока ты готовишься для вашей чудесной свадьбы. 541 00:39:50,944 --> 00:39:53,064 У меня сегодня миллион дел. 542 00:39:53,144 --> 00:39:54,264 Я знаю, что ты имеешь в виду, 543 00:39:54,344 --> 00:39:56,944 потому что у меня есть услуга для моего сына завтра 544 00:39:56,984 --> 00:39:59,144 и у меня есть вещи подготовиться тоже. 545 00:39:59,224 --> 00:40:02,704 И я обязательно нужна моя справедливая доля 546 00:40:02,784 --> 00:40:05,584 парковочных мест для моих гостей. 547 00:40:05,664 --> 00:40:09,224 - Я понимаю. - Я не хочу мешать. 548 00:40:09,264 --> 00:40:12,864 - Нисколько. - Но я хотел тебе сказать, 549 00:40:12,944 --> 00:40:16,144 на случай, если вам интересно, ни в коем случае, ни в коем случае... 550 00:40:16,184 --> 00:40:17,384 Точка взята! 551 00:40:20,144 --> 00:40:22,144 я не могу поверить нервы этой женщины. 552 00:40:22,224 --> 00:40:24,224 Она знала в это воскресенье была моя свадьба. 553 00:40:24,304 --> 00:40:26,824 Разве она не может найти другое свидание? на ее мемориал? 554 00:40:26,904 --> 00:40:31,224 Дин? Мед? Завтрак! 555 00:40:59,063 --> 00:41:00,583 Ты наблюдал за мной? 556 00:41:01,543 --> 00:41:02,983 Нет. 557 00:41:04,383 --> 00:41:07,943 Я, должно быть, пускал слюни на себя, как на дебила, да? 558 00:41:07,983 --> 00:41:09,263 Ты хорошо выглядишь. 559 00:41:10,623 --> 00:41:12,503 Могу поспорить. 560 00:41:17,343 --> 00:41:20,903 - Пойдем покурим со мной. - ХОРОШО. 561 00:41:25,343 --> 00:41:27,103 Садитесь, все готово. 562 00:41:27,183 --> 00:41:29,063 - Выключи игру сейчас. - Черт, мама. 563 00:41:29,143 --> 00:41:31,743 О чем я тебе говорил ругаться в этом доме? 564 00:41:31,823 --> 00:41:34,103 - Ты против? - Верно. Я против этого. 565 00:41:34,183 --> 00:41:36,543 - Я не голоден. - Тогда возьми немного яиц. 566 00:41:36,623 --> 00:41:38,023 - Хорошо, мне пора идти. - Что? 567 00:41:38,103 --> 00:41:41,903 У меня встреча с агентами. Мы говорим о зарубежном распространении. 568 00:41:41,943 --> 00:41:43,383 Билл, сегодня суббота. 569 00:41:43,463 --> 00:41:46,543 Я надеялся, что мы все сможем сделать что-нибудь вместе всей семьей. 570 00:41:46,623 --> 00:41:49,263 - Я никуда не пойду. - Кто-нибудь видел мое дело? 571 00:41:49,303 --> 00:41:51,223 - Это отличное отношение. - Добро пожаловать. 572 00:41:51,303 --> 00:41:55,223 - Я только что вытащил это. У меня только что было это. - Дин, тебе нужно что-нибудь съесть. 573 00:41:55,303 --> 00:41:56,863 Я просто сказал, что не голоден. 574 00:41:56,943 --> 00:41:59,063 Это просто побочный эффект лекарства. 575 00:41:59,143 --> 00:42:02,063 Нет ли более естественного способа мы могли бы решить его проблему? 576 00:42:02,143 --> 00:42:04,823 - Моя проблема? - Куча витаминов не поможет. 577 00:42:04,903 --> 00:42:06,503 Это не просто витамины. 578 00:42:06,543 --> 00:42:08,783 Я мог бы действительно использовать здесь дополнительная пара глаз. 579 00:42:08,863 --> 00:42:12,823 - Я мог бы приготовить тебе блины. - Мама, нет, я не хочу блинов. 580 00:42:12,903 --> 00:42:14,983 Я в порядке, мама. Я в порядке. 581 00:42:15,023 --> 00:42:17,823 - В любом случае, мне пора идти. - Что? Нет. 582 00:42:17,903 --> 00:42:21,143 - Куда ты идешь? - Мне нужно объяснять все, что я делаю? 583 00:42:21,223 --> 00:42:23,983 - Я просто встречаюсь с друзьями. - Действительно? 584 00:42:24,063 --> 00:42:27,183 - Не притворяйся удивленной, мам. - Нет, а с чего бы мне быть? 585 00:42:27,263 --> 00:42:29,583 - Потому что он никому не нравится, мама. - О, Чарли. 586 00:42:29,663 --> 00:42:31,383 Все думают, что он сумасшедший. 587 00:42:31,463 --> 00:42:33,863 Я спрашиваю всех. Кто-нибудь видел мой случай? 588 00:42:33,943 --> 00:42:37,343 Это прямо здесь, черт возьми, сукин счетчик! 589 00:42:38,903 --> 00:42:40,543 Хорошо, мама. 590 00:42:40,623 --> 00:42:44,303 - Сколько тебе лет? - Тринадцать. 591 00:42:44,383 --> 00:42:47,903 - Тогда почему ты такой маленький? - Я не знаю. 592 00:42:47,983 --> 00:42:49,503 Просто я. 593 00:42:49,583 --> 00:42:53,103 Мой отец поручил мне это Навалом 2000 на некоторое время, 594 00:42:53,183 --> 00:42:55,303 эта порошковая штука, 595 00:42:55,343 --> 00:42:58,863 в итоге это обошлось ему в 400 долларов, но через пару недель 596 00:42:58,943 --> 00:43:01,142 У меня была очень сильная диарея. 597 00:43:01,222 --> 00:43:04,982 В итоге я потерял около восьми фунтов. 598 00:43:06,262 --> 00:43:07,982 Мой отец взорвался. 599 00:43:11,902 --> 00:43:13,382 Ты не куришь, да? 600 00:43:13,462 --> 00:43:17,142 Конечно. Ну нет. 601 00:43:18,062 --> 00:43:19,502 Вот секрет. 602 00:43:21,182 --> 00:43:23,502 Не веди себя как кто-то, кем ты не являешься. 603 00:43:23,542 --> 00:43:27,102 Ты делаешь это достаточно долго, ты забудешь, что играл. 604 00:43:27,182 --> 00:43:30,382 И так будет со всеми остальными. 605 00:43:43,342 --> 00:43:46,302 Я на самом деле думал выйти на марширующий оркестр. 606 00:43:46,382 --> 00:43:49,062 Кажется, это то, что цыплята увлечены, да? 607 00:43:49,102 --> 00:43:53,902 Да, верно, Билли. Чарли приставал ко мне всю ночь. 608 00:43:53,982 --> 00:43:56,422 Это было нереально. 609 00:44:02,142 --> 00:44:04,942 Какого черта ты сделал это ради? 610 00:44:05,022 --> 00:44:07,062 Потому что я тупой ублюдок. 611 00:44:08,942 --> 00:44:12,822 давай трахаться из этого места. 612 00:44:17,422 --> 00:44:19,302 Чарли... 613 00:44:21,822 --> 00:44:25,222 Моя мама дала это мне в мой 12-й день рождения. 614 00:44:29,222 --> 00:44:31,622 я всегда ненавидел эта глупая вещь. 615 00:44:49,422 --> 00:44:53,782 Привет, Дебби? Это Кэрри. Джонсон. 616 00:44:53,862 --> 00:44:55,782 Ой, я думаю, еще рано. 617 00:44:55,862 --> 00:44:59,982 Верно. Ну, я звоню потому что я просто хотел сказать тебе, 618 00:45:00,062 --> 00:45:03,342 на случай, если вам интересно, что никоим образом, ни в коем случае, 619 00:45:03,382 --> 00:45:05,142 виню ли я тебя в смерти Троя? 620 00:45:50,101 --> 00:45:53,341 Привет, Тимми? Твоя мама здесь? 621 00:45:54,781 --> 00:45:57,421 Ну, можешь взять сообщение, сладкий? 622 00:45:57,501 --> 00:46:00,781 Хорошо, запиши это. 623 00:46:00,821 --> 00:46:02,341 Ни в коем случае... 624 00:46:15,981 --> 00:46:17,261 Не игнорируй меня, Дин. 625 00:48:27,340 --> 00:48:29,260 Я не знал, что мы развлекаемся. 626 00:48:29,340 --> 00:48:32,060 Мы просто собираемся в мою комнату ненадолго. 627 00:48:32,140 --> 00:48:33,260 Кто этот ребенок? 628 00:48:33,340 --> 00:48:36,060 - Чарли. - Блин, ты такой маленький. 629 00:48:36,140 --> 00:48:38,860 Я держу его ради выкупа. 630 00:48:38,940 --> 00:48:42,620 Да, мне, наверное, пора домой. Моя мама завтра выходит замуж. 631 00:48:42,700 --> 00:48:45,380 Я был женат один раз. 632 00:48:45,420 --> 00:48:47,620 Проблема заключалась в том, если бы моя жена никогда по-настоящему... 633 00:48:47,660 --> 00:48:49,100 Мы просто зайдем внутрь. 634 00:48:50,940 --> 00:48:51,980 Мне жаль. 635 00:48:52,060 --> 00:48:53,980 Давай, поехали. 636 00:49:24,300 --> 00:49:27,980 Идите сюда, засранцы. Я собираюсь научить тебя кое-чему. 637 00:49:30,220 --> 00:49:33,740 Идите сюда. 638 00:49:36,660 --> 00:49:40,540 Слушай, если кто-то попытается надрать тебе задницу в старшей школе... 639 00:49:40,620 --> 00:49:43,540 Честно говоря, вы, вероятно, тебе все равно надерут задницу. 640 00:49:43,620 --> 00:49:46,340 Но если бы ты не была такой киской, ты можешь попробовать это. 641 00:49:46,380 --> 00:49:49,860 Все в порядке. Приди ко мне как будто ты собираешься ударить меня в грудь. 642 00:49:49,900 --> 00:49:54,180 Ударь меня прямо здесь, в грудь. Давай, ударь меня прямо здесь. 643 00:49:54,260 --> 00:49:57,100 Нет, чувак, типа действительно сделай это. как будто у тебя есть пара. 644 00:49:57,180 --> 00:49:59,700 Действительно сделай это. Давай, давай. 645 00:50:02,100 --> 00:50:03,140 Билли! 646 00:50:03,180 --> 00:50:04,939 Это было хорошо. Это было хорошо. 647 00:50:05,019 --> 00:50:07,579 - Он примерно вдвое меньше тебя. - С тобой все в порядке? 648 00:50:07,659 --> 00:50:09,539 Ты, черт возьми, шутишь? 649 00:50:09,579 --> 00:50:12,899 Что мы здесь делаем? Мы, черт возьми, похищаем этого ребенка. 650 00:50:12,939 --> 00:50:15,339 Я единственный? этот чертов это помнит? 651 00:50:15,379 --> 00:50:17,899 Ты такой придурок, Билли. 652 00:50:33,379 --> 00:50:35,539 Что, черт возьми, с тобой не так? 653 00:50:40,299 --> 00:50:42,499 Билли, отойди от него! 654 00:50:42,579 --> 00:50:43,979 Привет! 655 00:50:47,699 --> 00:50:49,539 Кто воткнул этот нож в стену? 656 00:50:50,779 --> 00:50:51,739 Я сделал. 657 00:50:51,819 --> 00:50:54,339 - Ты это исправишь. - Это моя комната. 658 00:50:54,419 --> 00:50:55,859 Нет, это не твоя комната. 659 00:50:56,779 --> 00:50:58,579 Это комната в моем доме. 660 00:50:58,659 --> 00:51:00,899 Это моя комната. 661 00:51:00,939 --> 00:51:02,699 Тогда вы сможете это исправить. 662 00:51:07,979 --> 00:51:11,459 Ну давай же. Ну давай же. 663 00:51:31,939 --> 00:51:34,819 - Я начинаю беспокоиться о Чарли. - Ах, да? 664 00:51:34,859 --> 00:51:38,059 Да, ему просто кажется такой злой в последнее время. 665 00:51:40,059 --> 00:51:43,099 Господи, это флорист. 666 00:51:43,139 --> 00:51:45,299 Да, ты бежишь немного позади? 667 00:51:45,379 --> 00:51:47,259 Без шуток. Как насчет того, чтобы немного уволить? 668 00:51:47,339 --> 00:51:51,459 - Как он с тобой? Лучше? - Я не видел его много в последнее время. 669 00:51:51,539 --> 00:51:55,099 - Вы, должно быть, разговаривали вчера. - Нет, мы вообще не разговаривали. 670 00:51:55,179 --> 00:51:57,659 Джерри Фолс? 671 00:51:57,699 --> 00:52:01,579 Тогда это просто грубо. я собираюсь надо с ним немного поговорить. 672 00:52:01,659 --> 00:52:04,179 Видишь это? Это не плохо, если у вас ограниченный бюджет. 673 00:52:04,259 --> 00:52:05,539 Что грубого? 674 00:52:05,579 --> 00:52:07,939 Господи, эта женщина продолжает мне звонить. 675 00:52:07,979 --> 00:52:10,219 Когда ты забрал Чарли. 676 00:52:10,299 --> 00:52:12,579 - Когда? - Из школы. 677 00:52:12,659 --> 00:52:15,259 Его там не было. 678 00:52:15,339 --> 00:52:17,379 Что ты имеешь в виду? Ты его не забрал? 679 00:52:17,459 --> 00:52:20,139 Я решил, что он пошел. Я видел, как вы разговаривали вчера вечером. 680 00:52:20,219 --> 00:52:22,499 Ну давай же. Это смешно. 681 00:52:23,899 --> 00:52:27,058 Ох, черт возьми. 682 00:52:27,138 --> 00:52:28,578 Я вижу тебя, Лу! 683 00:52:28,658 --> 00:52:31,618 Не думай, что я не посмотри, что ты делаешь. 684 00:52:31,698 --> 00:52:34,658 Разве ты не видишь, что я не черт возьми, люблю тебя больше? 685 00:52:39,778 --> 00:52:42,058 Пойдем. Рубить, рубить. 686 00:52:53,858 --> 00:52:55,058 Посмотрите на это. 687 00:52:55,138 --> 00:52:58,338 Первая пара на склоне холма прямо здесь, у моей входной двери. 688 00:52:58,378 --> 00:53:00,778 - Привет. - Привет, я Терри Брэтли. 689 00:53:00,858 --> 00:53:03,258 - Рад встрече. - Это мой жених, Майкл. 690 00:53:03,338 --> 00:53:06,938 Конечно, я знаю мэра. Это честь, сэр, честь. 691 00:53:06,978 --> 00:53:09,538 Я прошу прощения за любые неудобства с Чарли. 692 00:53:09,578 --> 00:53:13,818 Это было такое удовольствие знакомство с сыном. 693 00:53:13,898 --> 00:53:15,658 Он такой хороший мальчик. 694 00:53:15,738 --> 00:53:19,578 - И он такой талантливый и такой милый. - Спасибо. 695 00:53:19,658 --> 00:53:23,018 - Он мне очень нравится, он милый. - У него все готово? 696 00:53:23,098 --> 00:53:25,338 - Чарли! - Ну, вообще-то... 697 00:53:26,378 --> 00:53:29,338 Они просто пошли несётся куда-то. 698 00:53:29,418 --> 00:53:32,458 Я уверен, что он в порядке. Им так весело вместе. 699 00:53:32,538 --> 00:53:35,578 Я уверен. Просто у меня есть миллион дел, которые нужно сделать сегодня. 700 00:53:35,618 --> 00:53:38,938 - Боже мой. Этот дом. - Что? В чем дело? 701 00:53:39,018 --> 00:53:42,178 Здесь мы встретились. Вот тут-то все и началось. 702 00:53:42,218 --> 00:53:45,858 - Это... Вот где... - О, ты прав, Майкл. 703 00:53:45,898 --> 00:53:50,298 - Ты абсолютно прав. - Какое удивительное совпадение. 704 00:53:50,378 --> 00:53:53,498 Поверьте мне. Если бы я сказал тебе история о том, как мы встретились... 705 00:53:53,538 --> 00:53:55,378 - Ты видел шрам на его голове? - Да. 706 00:53:55,458 --> 00:53:59,418 Его чуть не убили и я помчалась, это было так романтично. 707 00:54:44,138 --> 00:54:45,858 Это идеальная договоренность. 708 00:54:45,938 --> 00:54:49,537 Я разработаю следующую разработку, он ускорит получение разрешений. 709 00:54:49,617 --> 00:54:52,337 Это не больно что он такой красивый, да? 710 00:54:52,417 --> 00:54:55,457 - Женщина выходит замуж только один раз, верно? - Да. 711 00:54:55,537 --> 00:54:57,137 И если это не сработает, 712 00:54:57,217 --> 00:55:00,257 это прерогатива женщины чтобы изо всех сил работать над следующим. 713 00:55:01,177 --> 00:55:04,017 их будет очень много одинокие мужчины на вашей свадьбе? 714 00:55:04,097 --> 00:55:07,057 - Ну что, хочешь приехать? - Я бы... 715 00:55:07,137 --> 00:55:09,937 - Это будет нормально? - Конечно, я не понимаю, почему бы и нет. 716 00:55:10,017 --> 00:55:12,377 Это было бы... 717 00:55:12,417 --> 00:55:14,017 О, Боже мой. 718 00:55:16,617 --> 00:55:18,377 Майкл, что случилось? 719 00:55:18,457 --> 00:55:20,857 - Ничего, ничего. - Ты упал в бассейн? 720 00:55:20,897 --> 00:55:22,937 Нет, я... Да, я упал. 721 00:55:22,977 --> 00:55:25,177 Я принесу тебе полотенце. 722 00:55:25,217 --> 00:55:27,097 Что с тобой? 723 00:55:27,137 --> 00:55:29,977 Происходит что-то большое. 724 00:55:30,017 --> 00:55:32,257 Что? 725 00:55:32,297 --> 00:55:35,857 Я чувствую, что есть другой человек внутри меня. 726 00:55:35,937 --> 00:55:39,657 Господи Иисусе, возьмите себя в руки. Это неловко. 727 00:55:39,737 --> 00:55:44,057 Тебе действительно стоит снять рубашку. Ты простудишься. 728 00:55:44,137 --> 00:55:46,657 Это хорошо? Ты такой мокрый. 729 00:55:46,737 --> 00:55:48,697 Мы уходим. 730 00:55:51,897 --> 00:55:53,497 Он...? Он в порядке? 731 00:55:53,537 --> 00:55:55,537 Он в порядке. Он просто не ел весь день. 732 00:55:55,617 --> 00:55:58,817 - Он диабетик. - Я не диабетик. 733 00:55:58,897 --> 00:56:02,457 Если у вас низкий уровень энергии, У меня есть замечательные витамины. 734 00:56:31,337 --> 00:56:33,577 Что, черт возьми, с тобой не так? 735 00:56:37,457 --> 00:56:38,857 Психо. 736 00:56:46,657 --> 00:56:48,337 - Привет? - Кристалл? 737 00:56:48,417 --> 00:56:51,697 Я понял. Давай просто встретимся в Прогуляйтесь и покончите с этим. 738 00:56:51,777 --> 00:56:55,777 Я не знаю, как мы сюда попали, но я просто хотел сказать, что мне очень жаль. 739 00:56:58,737 --> 00:57:00,177 Мой папа, наверное, сказал бы 740 00:57:00,257 --> 00:57:02,777 есть что-то отличное космическая причина всего этого. 741 00:57:02,817 --> 00:57:04,857 И мы все станем лучше, верно? 742 00:57:04,937 --> 00:57:07,416 Ну, я не знаю. 743 00:57:08,376 --> 00:57:10,336 Мой отец тоже говорит, что я сумасшедший. 744 00:57:10,416 --> 00:57:13,536 Дин, ты не сумасшедший. 745 00:57:16,576 --> 00:57:19,416 Есть несколько крупных книжных сетей. по всей стране 746 00:57:19,456 --> 00:57:22,496 это, вероятно, было бы не согласен с вами в этом вопросе. 747 00:57:22,576 --> 00:57:26,216 Я любимый предмет моего отца и... 748 00:57:27,616 --> 00:57:29,176 Мне пора идти. 749 00:57:29,416 --> 00:57:31,416 - Дин. - Я встречу тебя в торговом центре. 750 00:57:35,536 --> 00:57:36,976 Это просто пиво, мама. 751 00:57:37,056 --> 00:57:40,096 Вам не нужно объяснять себя мне. Я доверяю тебе. 752 00:57:41,896 --> 00:57:45,016 Интересно, на что это будет похоже? 753 00:57:45,056 --> 00:57:47,696 Если бы мы могли просто поменяться ролями и... 754 00:57:47,776 --> 00:57:51,976 ...ты можешь быть родителем и я был бы ребенком 755 00:57:52,056 --> 00:57:54,336 и ты мог бы сказать мне, что делать 756 00:57:54,416 --> 00:57:57,416 и я бы послушал тебя и я бы поверил тебе. 757 00:57:58,616 --> 00:58:00,136 Ты в порядке? 758 00:58:05,376 --> 00:58:07,616 я должен делать запеканка сейчас 759 00:58:07,696 --> 00:58:09,536 на поминальную службу Троя. 760 00:58:09,576 --> 00:58:11,616 Я не знаю что со мной не так. 761 00:58:11,696 --> 00:58:16,416 Мой базовый уровень энергии в последнее время заметно снизился. 762 00:58:26,536 --> 00:58:28,896 Мама, мне очень жаль. 763 00:58:28,976 --> 00:58:31,136 - Я должен идти. - Неа. 764 00:58:31,216 --> 00:58:34,216 Не объясняйся мне, Я говорил тебе не делать этого. 765 00:59:21,576 --> 00:59:24,056 F-17 Тайгершарк. 766 00:59:25,296 --> 00:59:26,976 Он здесь. 767 00:59:39,775 --> 00:59:41,455 Это заняло у тебя достаточно много времени. 768 00:59:42,375 --> 00:59:44,815 Вот это все, что было у Трои. 769 00:59:47,815 --> 00:59:49,775 Это ребенок? 770 00:59:49,855 --> 00:59:52,375 Да, это он. 771 00:59:52,415 --> 00:59:55,295 - Ладно, поехали. - Все в порядке. 772 00:59:55,375 --> 00:59:57,015 Отлично. 773 00:59:58,375 --> 01:00:00,735 Подождите минуту. Ждать. 774 01:00:00,775 --> 01:00:03,775 - Что? - Что это за дерьмо? 775 01:00:03,855 --> 01:00:06,775 - Что? Это все есть. - ВеггиФорс? 776 01:00:07,975 --> 01:00:10,535 - Что ты делаешь? - Да, вся эта сумка здесь. 777 01:00:10,615 --> 01:00:12,655 Ты пытаешься дать мне дурацкие витамины? 778 01:00:12,735 --> 01:00:15,295 Это не просто витамины. Нет, нет. 779 01:00:15,375 --> 01:00:18,335 Это совершенно новая система жизни. 780 01:00:23,455 --> 01:00:25,615 Билли, оставь его в покое. 781 01:00:25,695 --> 01:00:27,215 - Надери ему задницу. - Черт. 782 01:00:27,295 --> 01:00:29,375 Билли, отойди от него. 783 01:00:42,815 --> 01:00:45,615 Останавливаться! Прекрати это. Что ты с ним делаешь? 784 01:00:45,695 --> 01:00:47,935 - Этот чувак сумасшедший. - Я видел все это. 785 01:00:47,975 --> 01:00:50,935 - Он начал бить без причины. - Отпусти меня! 786 01:00:50,975 --> 01:00:53,335 Отойди от меня! 787 01:00:53,375 --> 01:00:55,895 Ты оставайся здесь. Дорогая, дорогая, позвони в полицию. 788 01:00:55,935 --> 01:00:58,735 Кристалл! Привет! 789 01:00:58,815 --> 01:01:02,055 Отойди от меня! Кристалл! 790 01:01:28,095 --> 01:01:31,855 Хорошо, итак, теперь ты хочешь мне сказать об этой драке в торговом центре? 791 01:01:31,935 --> 01:01:33,535 Нет, не совсем. 792 01:01:33,615 --> 01:01:36,495 Дин, постарайся ради меня, пожалуйста. 793 01:01:36,575 --> 01:01:40,015 Я уверен, что есть разумное объяснение этому, офицер. 794 01:01:40,095 --> 01:01:42,095 Я весь в ушах. 795 01:01:42,175 --> 01:01:44,655 Дин? 796 01:01:46,335 --> 01:01:48,255 Парнем в торговом центре был Билли. 797 01:01:48,335 --> 01:01:51,414 Он и двое других заставили меня украсть наркотики у Трои. 798 01:01:51,454 --> 01:01:53,374 Трой? Кто этот Трой? 799 01:01:53,414 --> 01:01:57,534 - Трой Джонсон. Он мертв. - Он покончил жизнь самоубийством, сэр. 800 01:01:58,974 --> 01:02:00,054 Я не понимаю. 801 01:02:00,094 --> 01:02:03,974 Я сказал им нет, чтобы заставить меня это сделать, они похитили моего брата. 802 01:02:04,054 --> 01:02:07,134 Подожди, ты шутишь? У вас есть сын, которого похитили? 803 01:02:07,174 --> 01:02:09,934 Нет, подожди секунду, послушай. Они взяли не того ребенка. 804 01:02:10,014 --> 01:02:13,694 Они сказали, что если я не получу вещи из Трои, они собирались убить его. 805 01:02:13,734 --> 01:02:16,414 - Ты только что сказал, что Трой мертв. - Он есть, офицер. 806 01:02:16,454 --> 01:02:19,814 - Дин... - Вот я и сделал это, только Чарли... 807 01:02:19,894 --> 01:02:23,454 ...мой младший брат Чарли, подбросил мне наркотики. 808 01:02:23,534 --> 01:02:26,214 И я оказался с сумкой моей мамы VeggiForce. 809 01:02:26,294 --> 01:02:29,094 - ВеггиФорс? - Это витаминная линия, которую она хранит. 810 01:02:29,174 --> 01:02:31,614 Веджифорс! Я знаю это. 811 01:02:31,694 --> 01:02:33,934 Да, я знаю, VeggiForce, да. ХОРОШО. 812 01:02:34,014 --> 01:02:37,214 Ага. Вы не знаете, они делают гейнеры для детей? 813 01:02:37,254 --> 01:02:40,574 - Я мог бы проверить, я думаю. - Во всяком случае, поэтому мы и поругались. 814 01:02:40,614 --> 01:02:43,094 - Потому что он не отпускал ребенка. - Какой ребенок? 815 01:02:43,174 --> 01:02:44,694 Ребенок, которого похитили. 816 01:02:44,734 --> 01:02:47,654 ХОРОШО. Думаю, я понимаю. 817 01:02:47,734 --> 01:02:50,214 Вы боролись с парнем, который похищает 818 01:02:50,294 --> 01:02:52,814 и контрабанда наркотиков с парнем, который покончил с собой. 819 01:02:52,894 --> 01:02:55,254 - Ага. - Ну, это здорово, Дин, понимаешь? 820 01:02:55,334 --> 01:02:58,934 Только там не бывает любые сообщения о пропавших детях здесь, 821 01:02:58,974 --> 01:03:01,654 так как ты это объяснишь? 822 01:03:02,334 --> 01:03:05,774 Я не могу. Я не могу этого объяснить. 823 01:03:05,854 --> 01:03:08,694 Офицер, могу я...? 824 01:03:08,774 --> 01:03:11,534 Как его зовут, этот пропавший ребенок? Как его зовут? 825 01:03:11,614 --> 01:03:13,134 - Чарли. - Чарли, что? 826 01:03:13,214 --> 01:03:15,974 Офицер Брэтли, ты не мог бы выйти на минутку? 827 01:03:16,054 --> 01:03:18,934 - Я хотел бы поговорить с вами наедине. - Офицер Брэтли? 828 01:03:19,014 --> 01:03:20,654 Можешь ли ты сделать какой-то смысл в этом? 829 01:03:20,734 --> 01:03:24,254 - Я верю, что смогу, да. - Все в порядке. 830 01:03:25,654 --> 01:03:28,494 - Ты оставайся на месте. - Ага. 831 01:03:59,534 --> 01:04:01,534 Я вроде как хочу пойти домой сейчас. 832 01:04:04,094 --> 01:04:06,934 Мне больше не весело. 833 01:04:20,053 --> 01:04:21,413 Билли. 834 01:04:31,613 --> 01:04:34,093 Ну, по крайней мере позвольте мне поставить вам тарелку. 835 01:04:37,693 --> 01:04:40,573 Слушай, я говорил с коллегой мой в больнице. 836 01:04:40,653 --> 01:04:43,933 Это более сильная версия из того, что я уже дал тебе, 837 01:04:44,013 --> 01:04:46,493 но, слушай, они в полной безопасности, ладно, приятель? 838 01:04:58,533 --> 01:05:01,493 Послушай, Терри, если бы я мог просто поговорить с тобой здесь. 839 01:05:01,533 --> 01:05:04,333 Майкл, я просто приму ванну, ладно? 840 01:05:04,413 --> 01:05:07,733 - Это был долгий день. - Терри, нам нужно поговорить! 841 01:05:07,773 --> 01:05:11,453 Майкл, я сделал абсолютно все для подготовки к нашей свадьбе. 842 01:05:11,533 --> 01:05:13,853 Все! Все, что вам нужно сделать, это появиться. 843 01:05:13,933 --> 01:05:16,293 ХОРОШО? Вот и все. Покажись. 844 01:05:20,013 --> 01:05:23,613 Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня. 845 01:05:27,293 --> 01:05:30,813 - Ты будешь меня слушать. - Нет. 846 01:05:30,893 --> 01:05:32,253 Речь идет о дне, когда мы встретились. 847 01:05:34,133 --> 01:05:36,253 Есть что-то Я никогда не говорил тебе. 848 01:05:43,253 --> 01:05:44,893 Ты видел моего сына Чарли? 849 01:05:44,933 --> 01:05:49,133 Склон холма растет. И в этом все дело. 850 01:05:49,213 --> 01:05:53,533 Эта новая разработка Ocean Crest именно то, что... 851 01:06:01,693 --> 01:06:04,733 Мне очень жаль, господин мэр. 852 01:06:05,733 --> 01:06:06,933 Майкл. 853 01:06:08,373 --> 01:06:09,773 Я Терри. 854 01:06:09,853 --> 01:06:13,653 Братли, из «Внутренних видений Терри» и... 855 01:06:13,733 --> 01:06:17,173 ...На самом деле я все это разработал. 856 01:06:17,253 --> 01:06:19,653 Замечательный. 857 01:06:29,293 --> 01:06:33,212 Я чувствую... Я чувствую себя таким другим. 858 01:06:51,812 --> 01:06:54,212 Посмотрите на это. Следы... 859 01:06:54,292 --> 01:06:56,132 - Да? - Слушай, это как... 860 01:06:56,212 --> 01:06:59,292 - Да, посмотри на это. - Как дельфины. 861 01:06:59,372 --> 01:07:01,692 Дельфины, это правда. 862 01:07:01,772 --> 01:07:03,252 Дельфин. 863 01:07:15,372 --> 01:07:20,692 «Начнем с того, что каждый из нас похож, на самом деле творить магию. 864 01:07:21,652 --> 01:07:26,452 Это, наконец, должно быть нашей целью как существа со свободной волей. 865 01:07:26,972 --> 01:07:31,332 Радостное принятие чистого состояния синхронности, 866 01:07:31,412 --> 01:07:36,812 через, казалось бы, случайное счастливые случайности нашей жизни». 867 01:07:38,612 --> 01:07:39,612 Разве ты не видишь? 868 01:07:40,572 --> 01:07:41,972 Ничто не случайно. 869 01:07:42,052 --> 01:07:46,612 Ничего не происходит случайно. Здесь действует сила. 870 01:07:46,652 --> 01:07:49,412 Сила, более могущественная, чем все мы. 871 01:07:51,292 --> 01:07:54,172 Разве вы не понимаете, что это значит? 872 01:07:57,212 --> 01:07:59,212 Я просто так сильно тебя люблю. 873 01:08:06,332 --> 01:08:08,332 Я был так напуган. 874 01:08:14,132 --> 01:08:16,252 Завтра... 875 01:08:16,332 --> 01:08:19,532 ...Я покажу тебе все. 876 01:09:07,611 --> 01:09:09,251 Да, я доктор Стиффл. Ага. 877 01:09:09,331 --> 01:09:12,211 Ты знаешь мою книгу? Так ты слышал обо мне? 878 01:09:12,291 --> 01:09:14,411 И моя книга. 879 01:09:14,491 --> 01:09:17,891 Да, да. Я вижу это вы знакомы с моей работой. 880 01:10:25,251 --> 01:10:29,411 «На самом деле творить магию». 881 01:12:29,690 --> 01:12:32,210 - Терри? - Мед. 882 01:12:37,050 --> 01:12:38,650 Итак, вы видите мое видение? 883 01:12:47,450 --> 01:12:49,850 Дин, Чарли, завтрак. 884 01:13:03,370 --> 01:13:06,090 - Не выходит. - Я думал, ты понял. 885 01:13:06,170 --> 01:13:09,930 У нас есть растворитель для краски? Сходите в гараж и найдите что-нибудь. 886 01:13:10,010 --> 01:13:11,850 - Краска разбавитель. - Разбавитель краски? 887 01:13:11,930 --> 01:13:13,690 Или может быть белой краской? 888 01:13:13,730 --> 01:13:16,850 Мы просто наденем пальто закрасил все это белой краской... 889 01:13:16,890 --> 01:13:19,610 - И никто этого не увидит. - Ты не несешь никакого смысла. 890 01:13:19,690 --> 01:13:23,450 - С какой стати ты это сделал? - Не отвечай. 891 01:13:23,490 --> 01:13:26,370 - Не отвечай. - Тебе нужно успокоиться. 892 01:13:28,570 --> 01:13:31,090 - Где прекрасная невеста? - Привет. Заходите. 893 01:13:32,490 --> 01:13:34,650 Какое чудесное платье. 894 01:14:17,809 --> 01:14:21,129 Ребята, мне очень нужно поговорить с тобой о чем-то. 895 01:14:21,209 --> 01:14:22,849 Где ключи? 896 01:14:22,929 --> 01:14:24,809 Речь идет об этом ребенке, Чарли. 897 01:14:24,889 --> 01:14:28,089 Я думаю, мы его вроде как похитили. 898 01:14:28,169 --> 01:14:29,529 Вот они. 899 01:14:29,569 --> 01:14:31,929 Это не смешно, Ли. 900 01:14:33,049 --> 01:14:34,329 Послушай меня! 901 01:14:34,369 --> 01:14:36,809 Он у нас с пятницы. 902 01:14:37,569 --> 01:14:40,209 Я не знаю, что делать. 903 01:14:40,249 --> 01:14:43,449 Ладно, давай просто успокоимся. Я уверен, что у тебя не было роли 904 01:14:43,529 --> 01:14:45,769 чего бы то ни было, эти дети делают там внизу. 905 01:14:45,849 --> 01:14:49,209 Это началось как шутка. я не сделал думаю, Билли действительно собирался это сделать. 906 01:14:49,289 --> 01:14:51,289 - Шутка? - Подождите минуту. 907 01:14:51,369 --> 01:14:53,609 Это похищение или нет? 908 01:14:53,689 --> 01:14:55,849 Такие вещи здесь не происходит. 909 01:14:55,929 --> 01:14:58,129 Если это так, Мне придется позвонить в полицию. 910 01:14:58,169 --> 01:15:00,089 - Полиция? - В нашем доме? 911 01:15:00,169 --> 01:15:02,089 Всего минуту. Я разговариваю с Ли. 912 01:15:02,169 --> 01:15:05,929 Ли, это шутка или нет? 913 01:15:07,449 --> 01:15:10,369 Нет, это ничего. 914 01:15:10,449 --> 01:15:13,329 Нет, тебе не нужно никому звонить. 915 01:15:15,169 --> 01:15:18,289 Ну, я, например, мне это совсем не показалось смешным. 916 01:15:18,329 --> 01:15:20,369 И школа высшего уровня тоже. 917 01:15:20,409 --> 01:15:22,969 Ребята, просто идите. 918 01:15:23,049 --> 01:15:25,569 Все в порядке. 919 01:15:25,649 --> 01:15:27,249 Наш маленький человек. 920 01:15:28,729 --> 01:15:32,089 Да, мы всегда будем здесь для тебя. 921 01:15:33,689 --> 01:15:37,369 Я не знаю, почему оно пришло ко мне как дельфин. 922 01:15:37,409 --> 01:15:41,649 Это просто знак. Это могло быть что угодно. 923 01:15:41,689 --> 01:15:44,689 Но теперь я знаю связи 924 01:15:44,729 --> 01:15:46,649 что я этого не сделал даже знаю, что пропало. 925 01:15:46,729 --> 01:15:49,209 Возможно, нам всем этого не хватало. 926 01:15:49,289 --> 01:15:51,249 Лу, я так рада, что ты здесь. 927 01:15:51,289 --> 01:15:54,289 - Нам нужно поговорить. - Сейчас не лучшее время. 928 01:15:54,329 --> 01:15:57,208 Поговорите с Лу. Нам нужен чтобы получить некоторое завершение здесь. 929 01:15:57,288 --> 01:15:59,848 Закрытие? Где Чарли? Где он? 930 01:15:59,928 --> 01:16:02,648 Извините, не могли бы вы мне помочь? подожди этот конец, пожалуйста? 931 01:16:02,688 --> 01:16:04,648 Привет, я сегодня женюсь. 932 01:16:04,728 --> 01:16:07,848 Теперь я люблю Майкла, Мне казалось, что я ясно дал это понять. 933 01:16:10,248 --> 01:16:12,408 - Где Чарли? - Я не знаю... 934 01:16:12,488 --> 01:16:15,768 - Почему ты не знаешь? Он пропал? - Нет, он не пропал! 935 01:16:15,808 --> 01:16:18,728 - Где он? - Он просто развлекается. 936 01:16:18,808 --> 01:16:21,688 Господи, черт возьми, дорогая, ты пронзил его спину. 937 01:16:24,448 --> 01:16:26,928 Давайте уже посмотрим чертову кровь. 938 01:16:38,088 --> 01:16:42,528 Я, наверное, был бы с кем-нибудь футболист, если бы я не встретил тебя. 939 01:16:42,608 --> 01:16:46,648 И я думаю, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что мне это интересно. 940 01:16:46,728 --> 01:16:49,848 Это определенно не обычное дело. 941 01:16:49,928 --> 01:16:52,568 Кто этого хочет, верно? 942 01:16:52,608 --> 01:16:54,888 Что за херня ты говоришь? 943 01:16:54,968 --> 01:16:57,208 Давай просто остановимся, Билли. 944 01:16:57,248 --> 01:17:00,568 Давай просто оставим это с Чарли, забудьте о таблетках. 945 01:17:00,648 --> 01:17:03,688 И все. Давайте просто остановимся. 946 01:17:03,768 --> 01:17:05,648 ХОРОШО? 947 01:17:05,688 --> 01:17:08,088 Все кончено. 948 01:17:09,168 --> 01:17:10,688 Садиться! 949 01:17:16,488 --> 01:17:19,688 Думаю, не имеет значения, что вы думаете. 950 01:17:20,888 --> 01:17:22,448 Ли. 951 01:17:29,528 --> 01:17:31,888 Хороший. Садись прямо, что я могу тебе дать? 952 01:17:31,968 --> 01:17:34,528 Чарли, Билл! Становится холодно. 953 01:17:36,848 --> 01:17:38,128 Доброе утро. 954 01:17:38,168 --> 01:17:41,048 Как вы думаете, это уместно на поминальную службу? 955 01:17:41,128 --> 01:17:43,608 Я думаю, что перестреляю вместо этого на свадьбу. 956 01:17:43,688 --> 01:17:45,248 О чем ты говоришь? 957 01:17:45,328 --> 01:17:48,048 Я прикрыл смерть подробно в моих первых двух книгах. 958 01:17:48,088 --> 01:17:50,928 Я умер от горя. 959 01:17:50,968 --> 01:17:53,208 Может быть, я получу несколько идей на свадьбе. 960 01:17:53,288 --> 01:17:56,088 Несколько супружеских пар. Там должна быть новая книга. 961 01:17:56,168 --> 01:17:58,648 Как это будет выглядеть если мы не пойдем на мемориал? 962 01:17:58,728 --> 01:18:00,888 Если это так много значит, ты иди и иди. 963 01:18:00,968 --> 01:18:03,048 Нам всем пора идти вместе, как семья. 964 01:18:03,128 --> 01:18:07,088 Я понимаю твои чувства. Может быть ты мог бы сделать то же самое для меня. 965 01:18:07,168 --> 01:18:09,368 Дин, похоже у вас есть выбор. 966 01:18:09,448 --> 01:18:12,528 Свадьба с ним или мемориал со мной. 967 01:18:12,568 --> 01:18:16,648 Дин, это твое решение, он или я. 968 01:18:16,728 --> 01:18:18,607 Я думаю, это лучше всего если бы он остался дома сегодня. 969 01:18:18,687 --> 01:18:21,247 Он может принять решение. Он практически взрослый. 970 01:18:21,327 --> 01:18:25,207 Это мое мнение как терапевта. что ему следует избегать всего, что расстраивает. 971 01:18:25,287 --> 01:18:29,247 Как мать, это чертовски важно, чтобы он научиться действовать в реальном мире. 972 01:18:29,327 --> 01:18:32,847 Я не собираюсь вступать в спор с тобой сейчас. 973 01:18:32,927 --> 01:18:35,927 Давайте не будем спорить. Давайте сядем и пообедаем вместе. 974 01:19:27,807 --> 01:19:29,807 - Привет? - Привет, Дин здесь? 975 01:19:30,967 --> 01:19:33,967 - Это для школы. - Ну, тогда давай. 976 01:19:34,007 --> 01:19:36,087 Он на лестнице в конце зала. 977 01:19:36,167 --> 01:19:38,807 Не могли бы вы оказать мне услугу? 978 01:19:38,847 --> 01:19:42,647 Не могли бы вы заставить его отказаться от своего стерео немного тише? Спасибо. 979 01:20:03,687 --> 01:20:05,087 Кристал, заходи. 980 01:20:08,327 --> 01:20:10,247 Дин, мне нужна твоя помощь. 981 01:20:11,447 --> 01:20:15,207 - Это Трой, смотри, Трой вернулся. - Это не смешно. 982 01:20:15,287 --> 01:20:18,527 Кристал, ты помнишь Троя? Вы, ребята, были друзьями, да? 983 01:20:18,607 --> 01:20:21,207 Она не была моей подругой. Это то, что она сказала? 984 01:20:21,287 --> 01:20:24,687 О, Трой говорит вы, ребята, не были друзьями. 985 01:20:25,927 --> 01:20:28,327 Дин, здесь никого нет. 986 01:20:28,407 --> 01:20:30,327 Скажи ей, чтобы она отвалила. 987 01:20:31,647 --> 01:20:34,047 Я не думаю, что Трой хочет увидеть тебя прямо сейчас. 988 01:20:34,127 --> 01:20:36,527 Трой мертв. Я имею в виду, он покончил с собой. 989 01:20:36,567 --> 01:20:39,086 Нет, нет, нет. Он вернулся. Он не мертв. 990 01:20:39,166 --> 01:20:42,086 - Трой, скажи ей, что ты не умер. - Я не умер. 991 01:20:42,166 --> 01:20:44,046 Видишь, Кристал? 992 01:20:44,086 --> 01:20:46,806 Но кто мог бы назвать это жизнью? 993 01:20:48,366 --> 01:20:49,566 Вот так. 994 01:21:07,806 --> 01:21:10,446 - Трой? - Дин, прекрати. 995 01:21:11,366 --> 01:21:13,166 Что ты хочешь? 996 01:21:13,206 --> 01:21:17,206 Слушай, это не моя вина, ясно? 997 01:21:18,326 --> 01:21:20,366 Он даже мне не сказал, ясно? 998 01:21:20,446 --> 01:21:22,166 Он был моим лучшим другом, 999 01:21:22,206 --> 01:21:25,926 и он даже не сказал мне он собирался убить себя. 1000 01:21:26,006 --> 01:21:28,526 Я мог бы остановить его. 1001 01:21:30,086 --> 01:21:33,766 Мне хотелось бы остановить его. 1002 01:21:37,686 --> 01:21:39,926 Мне жаль. 1003 01:21:50,206 --> 01:21:52,126 Чарли пострадает. 1004 01:22:02,206 --> 01:22:04,246 Больше никого это не волнует. 1005 01:22:54,686 --> 01:22:56,566 - Мы становимся взрослыми. - ХОРОШО. 1006 01:22:56,606 --> 01:22:58,806 И, будучи взрослыми, мы составляем план. 1007 01:22:58,886 --> 01:23:01,205 Это то, что мне нужно чтобы быть счастливым, 1008 01:23:01,245 --> 01:23:05,525 или это то, с чем я буду бороться и жертвовать и проливать кровь. 1009 01:23:05,765 --> 01:23:08,845 Но то, что нам действительно нужно сделать, это перестать бороться 1010 01:23:08,885 --> 01:23:12,045 и признать, что есть это великий план для всех нас. 1011 01:23:13,205 --> 01:23:16,525 - Неужели это так просто? - Мне это так ясно, Джерри. 1012 01:23:16,565 --> 01:23:19,325 Что мы искали ибо прямо здесь, 1013 01:23:19,405 --> 01:23:23,605 глядя нам в глаза. Нам просто нужно протянуть руку и схватить его. 1014 01:23:26,765 --> 01:23:28,165 Привет. 1015 01:23:28,245 --> 01:23:30,885 Доктор Билл Стиффл? 1016 01:23:32,085 --> 01:23:36,325 В моем доме? Действительно ли это возможно? 1017 01:23:36,405 --> 01:23:38,485 Да, да. 1018 01:23:38,565 --> 01:23:40,685 Я вижу, что ты знаком с моей работой. 1019 01:23:40,725 --> 01:23:42,285 Я просто хочу, чтобы ты знал 1020 01:23:42,365 --> 01:23:45,525 что ничего из этого не будет было возможно без тебя. 1021 01:24:22,845 --> 01:24:25,205 Ого! Что за черт здесь происходит? 1022 01:24:25,285 --> 01:24:27,565 Если они его найдут, они знают, что мы его похитили! 1023 01:24:27,605 --> 01:24:30,325 Если они узнают, что мы его похитили, наша жизнь разрушена. 1024 01:24:30,365 --> 01:24:33,365 - Мы идем в тюрьму. - Что ты хочешь делать? 1025 01:24:33,445 --> 01:24:36,205 - Я убью его? - Ага. 1026 01:24:37,205 --> 01:24:39,205 Я убью тебя, черт возьми! 1027 01:24:39,285 --> 01:24:40,205 Возьми его, Ли! 1028 01:24:41,365 --> 01:24:42,925 Убей его! 1029 01:25:19,845 --> 01:25:21,844 Да, ублюдок! 1030 01:25:26,644 --> 01:25:29,844 - Он не умрет! - Ты такая киска. 1031 01:25:29,924 --> 01:25:32,364 Он сильнее, чем кажется. 1032 01:25:32,404 --> 01:25:33,644 Тогда ты сделай это. 1033 01:25:33,684 --> 01:25:35,724 Ни хрена, Ли. 1034 01:25:38,884 --> 01:25:39,924 Здесь. 1035 01:25:46,244 --> 01:25:47,484 Возьми это. 1036 01:25:54,564 --> 01:25:57,364 Что, если он попытается схватить нож от меня? 1037 01:25:57,404 --> 01:25:59,604 - Просто, черт возьми, зарежь его побыстрее. - Типа где? 1038 01:25:59,684 --> 01:26:03,244 - Ударь его в чертов живот. - Он будет истекать кровью по всему полу. 1039 01:26:03,284 --> 01:26:05,684 - Да какая разница! Сделайте это! - Замолчи! 1040 01:26:05,724 --> 01:26:07,604 Давай, маленькая киска. Сделайте это! 1041 01:26:07,644 --> 01:26:10,204 - Не дави на меня. - Зарежь его. Черт возьми, убей его! 1042 01:26:12,124 --> 01:26:16,004 - Вот дерьмо! - Ты ударил меня ножом в живот! 1043 01:26:16,084 --> 01:26:17,964 Я сделал это. Я сделал это, Билли. 1044 01:26:18,044 --> 01:26:20,524 - Это глубоко? - Здесь глубоко, Чарли? 1045 01:26:21,684 --> 01:26:22,724 Черт возьми! 1046 01:26:23,684 --> 01:26:26,084 - Это не глубоко. - Ну, блин, извини! 1047 01:26:26,164 --> 01:26:28,804 Сделайте это снова! Давай, чувак! Сделайте это! 1048 01:26:41,284 --> 01:26:44,204 - Сделай это еще раз, Ли. Сделай это, чувак! - Замолчи! 1049 01:26:44,244 --> 01:26:46,004 Возьмите его! Сделайте это! 1050 01:26:48,564 --> 01:26:50,324 Святое дерьмо! 1051 01:26:50,404 --> 01:26:53,044 - Отпусти нож. - Черт возьми, ударь его еще раз! 1052 01:26:53,124 --> 01:26:55,164 - Отпустить! - Зарежь его! 1053 01:26:55,244 --> 01:26:57,564 - Блядь, убей его. - Что ты делаешь! 1054 01:27:07,124 --> 01:27:09,164 Мой глаз! 1055 01:27:09,204 --> 01:27:11,284 Вот дерьмо! 1056 01:27:11,364 --> 01:27:13,604 Помощь! 1057 01:27:16,564 --> 01:27:18,924 Помоги мне! 1058 01:27:19,724 --> 01:27:21,364 Убью тебя! 1059 01:27:24,084 --> 01:27:25,484 Я, черт возьми, убью тебя! 1060 01:27:25,564 --> 01:27:27,604 Ждать. Чарли, держись. 1061 01:27:27,684 --> 01:27:30,804 Да, это не моя вина. Не то чтобы я хотел это сделать. 1062 01:27:30,844 --> 01:27:33,124 Чарли, все кончено. 1063 01:27:33,204 --> 01:27:35,364 - Уйди с дороги. - Дай мне нож. 1064 01:27:35,444 --> 01:27:37,604 Уйди к черту с дороги. 1065 01:27:38,724 --> 01:27:40,684 Не игнорируй меня, Чарли. 1066 01:27:43,763 --> 01:27:45,123 Я хочу помочь тебе. 1067 01:27:45,203 --> 01:27:49,563 Похоже, мне нужно твоя чертова помощь? 1068 01:28:16,883 --> 01:28:19,123 Мой глаз! 1069 01:28:28,403 --> 01:28:29,643 Помощь! 1070 01:28:29,683 --> 01:28:32,203 Кто-нибудь, помогите мне! 1071 01:28:33,123 --> 01:28:35,283 Я не вижу! 1072 01:28:46,523 --> 01:28:49,163 Кто-нибудь, помогите мне! 1073 01:28:49,963 --> 01:28:52,483 Кто-нибудь, помогите мне! 1074 01:28:54,003 --> 01:28:55,923 Я слеп! 1075 01:29:00,563 --> 01:29:03,283 Помоги мне! 1076 01:29:12,283 --> 01:29:14,803 Кто-нибудь, помогите мне! 1077 01:29:45,883 --> 01:29:49,203 Двухмоторный Р-38 «Лайтнинг». 1078 01:30:01,803 --> 01:30:03,682 Боже мой! Где, черт возьми? ты был? 1079 01:30:03,762 --> 01:30:06,122 - Что с тобой случилось? - Меня похитили, папа. 1080 01:30:06,202 --> 01:30:09,042 О, Боже мой, ты истекаешь кровью! Ты в порядке? 1081 01:30:09,122 --> 01:30:11,562 Нет, он не в порядке. Он только что сказал мне, что его похитили. 1082 01:30:11,602 --> 01:30:14,402 - Ты даже не знал. - Не пытайся винить в этом меня. 1083 01:30:14,482 --> 01:30:17,162 - Майкл. - Какой ты отец? 1084 01:30:17,202 --> 01:30:21,482 - Я хороший отец. - Я хорошая мать. Это верно. 1085 01:31:12,722 --> 01:31:14,762 Это моя вина. 1086 01:31:16,922 --> 01:31:18,842 Я знаю, что это так. 1087 01:31:22,642 --> 01:31:24,842 Я даже не знал его. 1088 01:31:27,202 --> 01:31:29,522 Я не знала своего сына. 1089 01:31:37,522 --> 01:31:41,322 Трой хотел играть на гитаре в рок-группе. 1090 01:31:43,482 --> 01:31:45,402 Будь знаменитым. 1091 01:31:46,882 --> 01:31:49,522 Но он знал, что он никуда не годится. 1092 01:31:49,602 --> 01:31:52,202 И он почувствовал себя глупо за то, что пожелал этого. 1093 01:31:54,162 --> 01:31:57,522 Он был влюблен в эту девушку с тех пор как ему было 13... 1094 01:31:59,042 --> 01:32:01,642 ... с которым он никогда не разговаривал. 1095 01:32:02,962 --> 01:32:04,882 Но он, вероятно, хотелось бы, чтобы он это сделал. 1096 01:32:07,922 --> 01:32:09,842 Ты ему понравился. 1097 01:32:12,242 --> 01:32:14,642 Но ему было жаль тебя и... 1098 01:32:17,322 --> 01:32:20,082 ...он боялся что он будет похож на своего отца. 1099 01:32:24,121 --> 01:32:27,601 Он был очень, очень умным. 1100 01:32:27,681 --> 01:32:32,241 Но он сохранил все свои идеи самому себе, 1101 01:32:33,761 --> 01:32:35,681 если только ты не спросишь. 1102 01:32:36,641 --> 01:32:41,481 И он делал отличные снимки людей даже без их ведома. 1103 01:32:46,041 --> 01:32:48,961 Я скучаю по нему, понимаешь? 1104 01:32:52,321 --> 01:32:55,881 Он был моим другом. Он был моим лучшим другом. 1105 01:32:59,241 --> 01:33:01,201 И я ненавижу себя, 1106 01:33:02,361 --> 01:33:05,601 что я даже не знал он собирался это сделать. 1107 01:33:16,441 --> 01:33:18,721 Спасибо. 1108 01:33:41,641 --> 01:33:43,641 Ли объяснил, как это произошло. 1109 01:33:43,721 --> 01:33:46,121 Он старался быть настолько полезным, насколько мог. 1110 01:33:46,161 --> 01:33:49,161 Да, мэм. Это была идея Билли. 1111 01:33:49,201 --> 01:33:51,641 Он сказал, что убьет меня, если я кому-нибудь расскажу. 1112 01:33:56,761 --> 01:33:59,121 Так Билли научился не быть хулиганом. 1113 01:34:06,801 --> 01:34:09,521 Книжный тур доктора Стиффла держал его подальше. 1114 01:34:12,721 --> 01:34:14,641 Есть вопросы? 1115 01:34:16,921 --> 01:34:18,121 Что-либо? 1116 01:34:19,961 --> 01:34:21,641 Кто-нибудь? 1117 01:34:21,841 --> 01:34:26,201 Миссис Стиффл наконец нашла семью это действительно ценило ее. 1118 01:34:26,281 --> 01:34:30,881 Мы являемся частью семейства VeggiForce. 1119 01:34:30,961 --> 01:34:33,361 Мы все вместе, 1120 01:34:33,441 --> 01:34:37,441 работаю полностью новая система жизни! 1121 01:34:39,041 --> 01:34:40,881 Терри пришлось хуже всего. 1122 01:34:40,921 --> 01:34:44,281 Я просто прошу тебя иметь наименьшее количество зрения. 1123 01:34:44,361 --> 01:34:46,480 Ее видение так и не было реализовано. 1124 01:34:46,560 --> 01:34:47,760 Пожалуйста! 1125 01:34:47,840 --> 01:34:50,160 Мэр навсегда ушел из политики. 1126 01:34:50,240 --> 01:34:53,440 Ну, в терминах физического исполнения, 1127 01:34:53,520 --> 01:34:57,160 есть только один руководящий принцип на что я полагаюсь, 1128 01:34:57,360 --> 01:34:59,720 и это баланс. 1129 01:34:59,760 --> 01:35:02,680 Я имею в виду, что все дело в балансе. 1130 01:35:02,760 --> 01:35:04,160 - Привет, детка. - Привет. 1131 01:35:07,600 --> 01:35:10,520 И Чарли был отправлен жить с отцом. 1132 01:35:10,600 --> 01:35:12,960 Дышать! Давай, стать жестким. Будьте жесткими. 1133 01:35:13,040 --> 01:35:16,160 Будьте жесткими. Эти люди выбьем из тебя все дерьмо. 1134 01:35:16,240 --> 01:35:20,760 Ударь, ударь этого парня обеими руками, прямо в рот. 1135 01:35:20,840 --> 01:35:24,080 Давай, толкай! Ага. Вот и все. 1136 01:35:24,120 --> 01:35:27,520 Все говорят, что ему сейчас лучше. 1137 01:35:29,680 --> 01:35:31,840 Дин и Кристал сбежали. 1138 01:35:33,640 --> 01:35:36,200 Вместе. 1139 01:35:38,720 --> 01:35:40,400 А что касается меня... 1140 01:35:41,840 --> 01:35:45,120 Я был мертв... но теперь я снова живу. 1141 01:35:48,480 --> 01:35:50,920 Поэтому я сделаю то, что должен, 1142 01:35:50,960 --> 01:35:54,920 в этом мире уродов и недочеловеческие существа. 1143 01:35:55,000 --> 01:35:58,480 И на этот раз, Меня не оставят без внимания. 1144 01:35:59,520 --> 01:36:02,240 я... 1145 01:36:02,320 --> 01:36:05,400 ... скребок.